El Sarampión

Actualizaciones y recomendaciones sobre el sarampión

23 de febrero de 2026: El periodo de exposición en todos los lugares en la comunidad, relacionados con el caso de sarampión reportado el 2 de febrero de 2026, ya ha expirado. No se han identificado casos adicionales. Actualmente no existe un riesgo de salud pública relacionado con ese caso.

Lugares de exposición en la comunidad

Esta lista fue actualizada por última vez 16 de febrero a 4:30 p.m.

El 14 de febrero de 2026, informamos sobre una nueva exposición al sarampión en el Condado de Dane. Esta exposición no está relacionada con el primer caso reportado. A continuación, se muestra el lugar donde las personas pudieron haber estado expuestas al sarampión. Si se identifican más lugares, los agregaremos en esta página.

Holiday Inn Express
- 5150 High Crossing Blvd., Madison, WI
- Viernes, 6 de febrero, de 12:01 a.m. a 12:00 p.m.

Si usted estuvo en estos lugares durante estas fechas y horarios, observe si presenta síntomas de sarampión y revise su estado de vacunación lo antes posible.

Si usted fue vacunado(a) en Wisconsin: puede consultar sus registros de inmunización utilizando el Registro de Inmunización de Wisconsin (WIR, por sus siglas en inglés), o puede llamar a su proveedor de atención médica.

Si puede confirmar que fue vacunado(a), es extremadamente improbable que contraiga sarampión. Si esta completamente vacunado(a), la vacuna contra el sarampión tiene una eficacia del 97% para prevenir la enfermedad. Esté atento(a) a los síntomas del sarampión, por si acaso, aunque es muy poco probable que se enferme.

Si no está protegido y está expuesto al sarampión, tendrá que estar en cuarentena.

El no estar protegido significa que nació después del 1957 y no está vacunado, o no tiene evidencia del laboratorio que compruebe que haya tenido sarampión.
Debido a lo infeccioso que es el sarampión, si usted está expuesto, tendrá que estar en cuarentena, lo cual significa que tendrá que quedarse en casa y no ir al trabajo, a la escuela o a ningún lugar público por hasta 14 días cada vez que se exponga.

Si no sabe o no está seguro(a) de su estado de vacunación

Si no sabe si ha recibido la vacuna contra el sarampión, lo tratamos de la misma manera que si no estuviera protegido(a), solo para estar seguros.Esto significa que debe quedarse en casa y evitar el contacto con otras personas durante 21 días después de su exposición o hasta que pueda confirmar su estado de vacunación.
Durante este tiempo, esté atento(a) a cualquier síntoma y, si comienza a sentirse enfermo(a), llame antes de acudir a una clínica u hospital.

Esté atento(a) a cualquier síntoma

Los síntomas de sarampión aparecen entre 7 y 21 días después de la exposición al virus, comenzando con fiebre, tos, escurrimiento nasal y ojos llorosos, seguidos de un sarpullido que generalmente se extiende desde la cabeza hacia el resto del cuerpo. Si desarrolla alguno de estos síntomas, quédese en casa (no vaya al trabajo, a la escuela, de compras ni use transporte público) y llame al consultorio de su médico o a la clínica antes de acudir en persona, para que puedan tomar precauciones y evitar que otros pacientes se expongan al virus.

Bebés que no han sido vacunados contra el sarampión

El sarampión es muy contagioso y puede causar problemas de salud graves en los bebés. Afortunadamente, la vacuna contra el sarampión, administrada a niños(as) y adultos de 12 meses en adelante, es muy eficaz para prevenir la enfermedad. Cuando tenemos una tasa alta de personas vacunadas contra el sarampión en nuestra comunidad, el sarampión no tiene oportunidad de propagarse. Esto ayuda a proteger a los bebés antes de que puedan ser vacunados.

Cómo proteger a los bebés del sarampión

La edad recomendada para la primera dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés) es de 12 a 15 meses. Existen formas de proteger a los bebés del sarampión antes de que puedan ser vacunados:

Asegúrese de que todas las personas que conviven con el bebé estén completamente vacunadas contra el sarampión, incluidos los(as) cuidadores(as).
Todas las personas que estén cerca del bebé deben lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usan un desinfectante de manos a base de alcohol.
Limite la exposición del bebé a cualquier persona que tenga tos, fiebre, escurrimiento nasal u ojos rojos y llorosos. Esto puede parecer un resfriado común, pero si hay sarampión en la comunidad, es mejor ser precavido. También limite la exposición a otros niños(as) y multitudes.
Desinfecte regularmente las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia en el hogar.
Si es posible, alimente al bebé con leche materna. Los anticuerpos presentes en la leche ayudan a protegerlo.
Consulte los avisos de salud en la página web de CDC Travel Health Notices (Avisos de salud para viajeros) antes de considerar un viaje. Considere retrasar los viajes a destinos internacionales donde haya brotes de sarampión. Puede hablar con su pediatra sobre la vacunación temprana como una opción si va a viajar al extranjero.

La inmunización temprana no se recomienda en este momento.

La primera dosis de la vacuna contra el sarampión, paperas y rubéola (MMR, por sus siglas en inglés) del bebé debe aplicarse a los 12 meses de edad, y la segunda a los 4 años de edad. En caso de un brote más grande, estas recomendaciones podrían cambiar. Hable con su pediatra si tiene alguna pregunta.

Síntomas que debe vigilar

Los síntomas del sarampión comienzan con fiebre, tos, escurrimiento nasal y ojos llorosos, seguidos de un sarpullido que generalmente se extiende desde la cabeza al resto del cuerpo.

Si su bebé está expuesto al sarampión

Comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica. Es posible que puedan administrar una inyección de inmunoglobulina. Esto podría ayudar a prevenir el sarampión o reducir la gravedad de la enfermedad. Debe aplicarse dentro de los 6 días después de la exposición.

Hable con su pediatra

Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre su situación, por favor hable con su pediatra.

El sarampión se transmite muy fácilmente y se previene con la vacunación.

El sarampión es un virus muy contagioso que se transmite fácil y rápidamente por la tos y el estornudo. El simple hecho de estar en el mismo cuarto con alguien que tenga sarampión sería suficiente para infectarse si aún no se ha vacunado contra el sarampión. Si una persona tiene sarampión, hasta 90% de las personas cercanas a esa persona también se infectarán si no están protegidas.

Los síntomas del sarampión comienzan con una fiebre, tos, secreción nasal y los ojos llorosos, y después un sarpullido que usualmente se extiende desde la cabeza al resto del cuerpo. El sarampión puede ser una enfermedad grave que puede llevar a la hospitalización e incluso a la muerte. Se puede prevenir con la vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubéola).

Lea "Sarampión: Lo que debe saber" o visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre el sarampión.

La vacuna triple vírica (MMR, por sus siglas en inglés) puede protegerle contra la enfermedad grave.

La vacuna es segura y eficaz. La mejor protección contra el sarampión es la vacuna triple vírica (MMR, por sus siglas en inglés). La vacuna triple vírica es mucho más segura que contraer la enfermedad. La vacuna triple vírica ofrece una protección duradera contra todas las cepas del sarampión. Ni la vacuna triple vírica ni sus ingredientes causan el autismo.
La vacuna triple vírica es una serie de dos dosis. Dos dosis son eficaces al 97% para prevenir el sarampión y una dosis es eficaz al alrededor del 93%.
- Su hijo debe recibir la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad y la segunda dosis entre los 4 y 6 años de edad.
- Los niños entre los 12 meses a 12 años de edad pueden recibir la vacuna combinada MMRV, el cual también protege contra la varicela.
No necesita una dosis de refuerzo si está completamente vacunado(a). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) consideran que las personas que recibieron dos dosis de la vacuna contra el sarampión durante la infancia, de acuerdo con el calendario de vacunación de los Estados Unidos, están protegidas de por vida y no necesitan una dosis de refuerzo en ningún momento. Si no está seguro(a) de si está completamente vacunado(a) hable con su médico.
La mayoría de las personas que contraen el sarampión no están vacunadas. Durante el último brote importante del sarampión en los EE.UU. en 2025, casi el 93% de los casos se produjeron entre personas que no estaban vacunadas o cuyo estado de vacunación se desconocía. Cuando el sarampión encuentra un grupo de personas no vacunadas, puede propagarse muy rápidamente.

Verificar su registro de vacunación

Puede verificar los registros de vacunación en el Registro de Vacunación de Wisconsin (WIR por sus siglas en inglés). Si Ud. o si hijo recibieron vacunas fuera del estado de Wisconsin, puede que estas vacunas no aparezcan en WIR. Puede que los adultos no tengan sus vacunas infantiles documentadas en WIR.

Las personas nacidas antes del 1957 se consideran inmunes (en inglés) al sarampión. Si usted nació antes del 1957 y no está seguro de su estado de vacunación, su doctor puede hacer análisis para ver si tiene los anticuerpos.

Dónde vacunarse

Si tiene seguro médico: póngase en contacto con su médico para ponerse al día con las vacunas.
Si usted no tiene seguro médico o si su hijo tiene BadgerCare: Usted puede hacer una cita con nosotros o llama al 608-266-4821.
Niños(as) en edad escolar de 5 años en adelante, con o sin seguro médico:
- Sábado 7 de febrero, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
- Holtzman Center (333 Holtzman Road, Madison)
- Consulte nuestra página de Clínicas de Vacunación Escolar para más información.