Pozos privados & Sistemas de fosas sépticas privadas

Antes de construir un pozo, debe obtener un Permiso de ubicación de pozo. Emitimos el permiso para asegurarnos de que el pozo esté lejos de posibles fuentes de contaminación.

Llámenos al 608-242-6515 para obtener información sobre el permiso y el proceso para construir un pozo en el condado de Dane.

• Permiso de ubicación de pozo (en inglés)
• Tabla de tarifas del Programa de pozos y fosas sépticas (en inglés)

También necesita un permiso de construcción de pozos del DNR. Un licenciado profesional de pozos generalmente maneja esto para el propietario.

El mantenimiento periódico del pozo contribuye a su funcionamiento correcto, protegiendo la calidad del agua y la salud.

Mantenimiento general

• Well Owners Guide (en inglés), National Groundwater Association
• Bacteriological Contamination of Drinking Water Wells (en inglés), Departamento de Recursos Naturales (Department of Natural Resources) de Wisconsin

• Analice el agua de su pozo cada año para saber si hay contaminantes (en inglés), incluyendo bacterias coliformes, y nitratos. También debe analizarla si nota algún cambio en el sabor, olor o apariencia, o después de una inundación (en inglés).
• Es muy importante hacer pruebas de nitrato en los hogares con personas embarazadas, bebés y niños pequeños. El nitrato puede reducir la capacidad de la sangre para transportar oxígeno. En los bebés puede causar una grave condición llamada "síndrome del bebé azul" (en inglés).
• PFAS es un grupo emergente de contaminantes que se han encontrado en altos niveles en algunos pozos del Condado de Dane. Es posible que desee analizar la presencia de estos productos químicos si otros pozos de su área han arrojado resultados elevados o si hay fuentes conocidas de contaminación por PFAS en el área.
• Visite nuestra página Análisis del agua potable para obtener información sobre el análisis o llame a nuestro laboratorio al 608-243-0357. Podemos recomendar otras pruebas, dependiendo del lugar donde esté su pozo, la antigüedad del pozo, etc.

Los pozos abandonados o en desuso pueden contaminar el acuífero. Esto puede afectar la seguridad y la calidad del agua subterránea y del agua potable. A través del Programa de Subvención y Compensación para Pozos (Well Compensation grant program) de Wisconsin (en inglés) puede obtener ayuda económica para recuperar pozos en desuso.

• Desmantelamiento de pozos, Dane County Land & Water Resources Dept.
• Llenado y sellado de pozos (en inglés), Departamento de Recursos Naturales (Department of Natural Resources) de Wisconsin
• Desuso de pozos (en inglés), Legislación de Wisconsin

• Departamento de Recursos Naturales (Department of Natural Resources) de Wisconsin (en inglés)
• Análisis del agua potable de pozos privados (en inglés)

Busque un sistema de fosa séptica privada activo en el condado de Dane.

Ver registros del sistema séptico

(Baje hasta el final de la página y haga clic en “search permit applications” debajo de “permitting”)

• En la pantalla de búsqueda que aparece, puede buscar por dirección o número de lote. No intente buscar usando las dos opciones a la vez.
  • Si busca por dirección, ingrese el número de la calle en el campo “Street No.” (Número de calle) y, luego, ingrese las primeras dos o tres letras del nombre de la calle en el campo “Street Name” (Nombre de la calle) (p. ej. “Sta” para State Highway 32 o “Bai” para Bailey Rd). No ingrese dirección, tipo de calle, tipo de departamento, número de departamento, ciudad, estado, código postal ni lote.
  • Si busca por número de lote, ingrese el número de lote de 12 dígitos sin guiones (p. ej. “090737520001” para 0907- 375-2000-1), no complete otros campos.
• Los resultados de la búsqueda aparecerán en la parte inferior de la pantalla. Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver los resultados.
• En la lista de resultados, la identificación del sistema de fosa séptica o el número de informe estará en negrita o subrayado. Haga clic en la identificación del sistema de fosa séptica para obtener más información; si hay varios informes en la lista; haga clic en cada informe para buscar el sistema correcto.
• Instrucciones detallas para buscar informes de sistemas de fosas sépticas (en inglés)

Emitimos permisos sanitarios para garantizar que los sistemas de fosas sépticas privadas se:

• Instalen en suelos apropiados
• En la ubicación adecuada
• Del tamaño adecuado para que los residuos no representen un riesgo para la salud pública.

Trabajamos con usted para:

• Revisan los diseños sépticos
• Emiten permisos
• Inspeccionan la construcción del sistema
• Supervisan las inspecciones y el mantenimiento de las fosas sépticas.

Se necesita un permiso sanitario para lo siguiente:

• Instalar un nuevo sistema de fosas sépticas privadas o reemplazarlo
• Arreglar, ampliar o agrandar un sistema de fosa séptica privada
• Volver a conectar un sistema existente de fosa séptica privada
• Modificar un sistema actual de fosas sépticas privadas de otra forma

1. Haga una evaluación del suelo con una persona certificada y con licencia que haga un análisis del suelo.
2. Pida un diseño del sistema a un profesional con licencia. Las opciones incluyen un plomero matriculado, un plomero restringido matriculado o un diseñador certificado. Un ingeniero profesional puede tener las credenciales para diseñar un sistema de fosa séptica en algunos casos.
3. Pídale a su profesional con licencia que nos envíe su Solicitud de permiso sanitario (en inglés). Para obtener información sobre las tarifas, consulte la Tabla de tarifas del Programa de pozos y fosas sépticas (en inglés). Si su sistema propuesto requiere una revisión del plan, su diseñador debe completar la Solicitud de Revisión del Plan (Plan Review Application). Deben enviarla a nuestra oficina juntamente con la solicitud del permiso sanitario o al WI DSPS para su revisión.
4. Revisaremos sus planos y la solicitud de permiso, y luego emitiremos una aprobación del plano o un permiso sanitario.

¡Queremos servirle mejor! Complete nuestra encuesta anónima de 2 minutos sobre su inspección sanitaria.

Todos los sistemas de fosas sépticas del condado de Dane inspeccionarse y repararse de forma periódica para asegurarse de que estén funcionando correctamente. Esto previene las fallas en el sistema de fosa séptica o ayuda a identificarlas lo más rápido posible.

• Usted es responsable de realizar la inspección y el mantenimiento de su sistema y de asegurarse de reportarnos esta información. La mayoría de los bombeadores sépticos pueden enviarle el informe de mantenimiento en línea. Asegúrese de darles el aviso que recibió. Los bombeadores de sistemas sépticos reportan el servicio solo después de recibir el pago. Si su informe aún no se ha enviado, verifique con el proveedor del servicio para asegurarse de que haya recibido su pago.
• La mayoría de los sistemas sépticos requieren servicio cada tres años. Algunos sistemas necesitan servicio con más frecuencia. Esto es para conservar los filtros limpios o asegurarse de que los sistemas mecánicos funcionen correctamente. Si tiene preguntas, consulte con su bombeador séptico. También puede llamarnos al 608-242-6515 o enviarnos un email a privatewellseptic@publichealthmdc.com.
• La tarifa de mantenimiento séptico es de $12.00 al año por sistema séptico. Verá esto en su factura de impuestos a la propiedad. Las propiedades que están exentas del pago de impuestos recibirán algo similar al impuesto a la propiedad, pero solo tendrá la tarifa del mantenimiento privado.
• Si tiene problemas con el sistema, es posible que este comience a fallar. Trabaje con un profesional para determinar cómo solucionar el problema. Si el sistema falla, puede obtener financiación a través del Programa de Financiación (Fund Program) de Wisconsin . Tenga en cuenta que el Programa de Financiación (Fund Program) de Wisconsin está programado para que finalice en junio de 2021. Para cumplir con los requisitos para recibir la financiación, debe reemplazar el sistema antes del 31 de diciembre de 2019.
• Frecuencia de mantenimiento. La mayoría de los sistemas sépticos requieren mantenimiento cada tres años. Algunos sistemas sépticos requieren un mantenimiento más frecuente. Esto es para mantener los filtros limpios o asegurarse de que los sistemas mecánicos funcionen correctamente. Si tiene alguna duda, consulte a su proveedor de sistemas sépticos. También puede llamarnos al 608-242-6515 o enviarnos un correo electrónico.
• Cuotas de mantenimiento. La cuota de mantenimiento séptico es de $ 12.00 por año por sistema séptico. Usted verá esto en su factura del impuesto a la propiedad. Las propiedades exentas de impuestos recibirán algo que se parece a una factura de impuestos sobre la propiedad, pero sólo tendrá la cuota de mantenimiento privado.
• Sistemas que fallan. Si tiene problemas con su sistema, es posible que su sistema esté empezando a fallar. Trabaje con un profesional para determinar cómo solucionar el problema.

Formularios de inspección y mantenimiento:

• Formulario de mantenimiento del sistema privado de aguas residuales (en inglés)
• Contrato de mantenimiento del depósito de aguas residuales (en inglés)
• Acuerdo para el depósito de aguas residuales (en inglés)

Profesionales del mantenimiento de fosas sépticas:

• Vea una lista de profesionales de fosas sépticas que trabajan en el condado de Dane. Esto no es un respaldo de un profesional sobre otro. También puede encontrar un profesional séptico buscando en Internet.

¡Queremos servirle mejor! Complete nuestra encuesta anónima de 2 minutos sobre su inspección sanitaria.

Hacemos cumplir las reglas de inspección y mantenimiento de fosas sépticas del condado de Dane:

• Enviando avisos recordatorios a los propietarios de sistemas de fosas sépticas privadas para que presenten su informe de mantenimiento.
• Revisando los informes de mantenimiento y bombeo para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente.
• Corrigiendo problemas en los informes de mantenimiento y asegurándonos de que las personas cumplan con los requisitos de informes. Esto puede incluir la emisión de órdenes y citaciones, la investigación de las condiciones del lugar y la propiedad y la remisión al Consejo Corporativo del Condado de Dane para acciones legales adicionales.
• Asegurándonos de que los sistemas de fosas sépticas que ya no funcionen o que no cumplan con las reglamentaciones estatales o locales se dejen de usar correctamente.

Las personas que viven en el condado de Dane deben informarnos del desuso de su sistema de fosas sépticas. Notificarnos de inmediato ayuda a evitar que se le cobre una tarifa de mantenimiento en los próximos años. Para averiguar si se informó el abandono del sistema, envíe un correo electrónico o llame al 608-242-6515.

Información y formulario de desuso de un sistema de fosa séptica

• Empresas de transporte de residuos sépticos autorizadas (en inglés), por el Departamento de Recursos Naturales (Department of Natural Resources) de Wisconsin, Condado de Dane
• Uso inteligente de la fosa séptica: Conozca las ventajas y desventajas de su sistema de fosa séptica (en inglés), Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA)