Public Health Madison & Dane County

Calidad y Análisis del Agua Potable

Person filling a cup of water at the faucet.

Hacemos un seguimiento de la calidad del agua, nos aseguramos de que se cumple la reglamentación y respondemos a las quejas sobre vertidos ilegales y descargas inadecuadas.

¿El agua que bebo es segura?

En el condado de Dane, las mayores preocupaciones son:

  • La presencia de nitratos en el agua de pozos privados puede ser perjudicial para los bebés y las mujeres embarazadas. Analice anualmente el agua de su pozo.
  • Plomo: Las tuberías, soldaduras y accesorios de tuberías antiguos pueden liberar plomo y otros metales en el agua potable.
  • PFAS: Si paga la factura del agua, el agua procede de una empresa municipal de suministro de agua. Esta empresa analiza periódicamente el agua en busca de contaminantes, incluidos los PFAS, y se asegura de que usted disponga de agua potable segura.
  • Madison Water Utility está controlando el suministro de agua potable en todos los pozos municipales en busca de contaminación por PFAS. Obtenga información sobre las pruebas y los resultados de los pozos municipales a través de Madison Water Utility (en inglés.)
    • Si no vive en Madison, póngase en contacto con su municipio para informarse sobre las pruebas de PFAS en su comunidad.
    • Más información sobre los PFAS en nuestra página web.

Informes sobre el agua potable

Todas las empresas comunitarias de suministro de agua están obligadas a entregar a sus clientes un Informe de Confianza del Consumidor antes del 1 de julio de cada año. Si no ha recibido un informe, póngase en contacto con su sistema de abastecimiento de agua o haga su  propio (en inglés) en el sitio web del Departamento de Recursos Naturales. Para obtener más datos sobre la calidad del agua de Madison, visite Madison Water Utility.

¿Para qué debo analizar el agua?

Nuestro laboratorio está certificado por los reguladores estatales para analizar el agua potable en busca de bacterias, metales, nutrientes y otros productos químicos. Ofrecemos pruebas de agua para propietarios de viviendas, inquilinos, y servicios públicos de agua.

Propietarios de Pozos Privados
  • Debe analizar el agua cada año para detectar bacterias, nitratos y nitritos.
  •  O antes de tiempo si ha habido inundaciones en el área o si nota cambios en el sabor, olor o apariencia.
  • Es muy importante realizar pruebas de nitrato en hogares con personas embarazadas, bebés y niños pequeños. El nitrato puede reducir la capacidad de la sangre para transportar oxígeno y en los bebés, puede causar una condición grave llamada "síndrome del bebé azul" (en inglés).
  • Infórmese de que otras pruebas debe realizar (en inglés) en el Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin. También puede llamarnos al 608-243-0457 o enviarnos un correo electrónico.
  • Si se encuentra en un área cercana a la contaminación por PFAS, se recomienda que analice su pozo en busca de PFAS.

Pruebas de PFAS en pozos privados

Los PFAS pueden afectar su salud. En el condado de Dane, el Laboratorio Estatal de Higiene de Wisconsin (en inglés) puede realizar pruebas de PFAS. También puede solicitar un análisis del agua en cualquier laboratorio certificado por el DNR de Wisconsin. Si realiza un análisis de su pozo, puede utilizar esta herramienta (en inglés) del Departamento de Servicios de Salud para comparar los resultados del análisis con las normas estatales. Si los niveles de PFAS son altos, puede tomar medidas para limitar su exposición.

Si necesita ayuda con los resultados de sus pruebas, envíenos un correo electrónico.

Clientes del Agua Municipal

Si paga una factura de agua, usted tiene agua de una empresa municipal. La empresa de servicios de aguas hace análisis con regularidad y le asegura que su agua potable es segura.

  • Puede analizar la calidad de agua para detectar problemas como plomo, cobre, manganeso o contaminación bacteriana que puedan provenir de su plomería.
  • Debe hacer una prueba de plomo si:
    • Tiene tuberías o soldaduras de plomo, que eran legales hasta 1986.
    • El sistema que lleva el agua al lugar donde vive tiene tuberías o soldaduras de plomo.
    • Tiene tuberías de acero galvanizado
    • Consulte el sitio web de Madison Water Utility para averiguar si tiene tuberías de plomo, o llámenos al 608-242-6515. Los niveles de plomo pueden variar mucho en toda la casa, así que no confíe en una sola prueba buena.

¿Cómo analizo mi agua?

  1. Decida Cuales Pruebas

    Podemos ayudarle a decidir cuál pruebas o paquetes pedir, envíe un correo electrónico a lab@publichealthmdc.com o llámenos al 608-243-0357. Nosotros verificaremos que tipos de pruebas necesita basado en su situación y el costo.

    Si ya sabe qué pruebas quiere pedir, vaya al paso 2.

  2. Obtenga un Kit para Pruebas

    • Todas las pruebas requieren el uso de un kit de prueba de agua.
    • Dependiendo el tipo de prueba que desee, es posible que necesite varios kits de prueba de muestra.
    • Los kits de prueba deben ordenarse por adelantado! Los puede recoger en nuestra oficina o se le pueden enviar por correo por una tarifa de $5.

    Recoger un Kit

  3. Recoger una Muestra de Agua

  4. Entrega de la Muestra

    • Las muestras deben entregarse en persona.
    • Traiga el pago en efectivo o un cheque a nombre de: City of Madison Treasurer.
    • Ubicación: The Atrium, 2300 S. Park St., Suite 2010, Madison
    • El horaria para la entrega es de 8:00am a 1:00pm 
    • Los horarios varían durante las fiestas. Compruebe que estamos abiertos antes de tomar una muestra.

  5. ¡Obtenga los Resultados!

    • Le enviaremos por correo postal o electrónico los resultados de los análisis.
    • Los resultados generalmente están disponibles en diez días laborables después de que nuestro laboratorio reciba la muestra. Los pedidos urgentes (resultados en 5 días hábiles) pueden estar disponibles: llámenos para saber la disponibilidad y la tarifa antes de enviar o dejar las muestras.
    • Si sus resultados muestran que el agua no está segura para tomar, le daremos información sobre los próximos pasos.

Días Festivos y Horarios Especiales

Estaremos cerrados en las siguientes fechas en 2024:

  • Noviembre 25-27
  • Diciembre 23-25, 30-31

2025 Calendario de Dia de Fiestas 

  • 1 de enero
  • 20 de enero
  • 26 de mayo
  • 19 de junio
  • 4 de julio
  • 16 de septiembre
  • 13 de octubre
  • 11 de noviembre
  • 27 y 28 de noviembre
  • 24 y 25 de diciembre
  • 31 de diciembre

Costos

Lea nuestras opciones y tarifas de pruebas de laboratorio.

Pruebas de agua potable gratuitas para quienes cumplan los requisitos

  • Si una persona embarazada o bebé menor de 6 meses vive es su casa y tiene necesidad financiera, hay pruebas para el agua de su pozo privado disponibles sin costo. Esta prueba usa un kit y laboratorio diferente al proceso mencionado arriba. 
  • Por favor llame al (608) 242-6515 para saber si cualifica para pruebas gratuitas. También puede visitar nuestra oficina en el 2300 S, Park St. Suite 2010.
  • Si no califica para pruebas de agua gratuitas, debe seguir las instrucciones mencionadas arriba y pagar la tarifa.
¿Esta página fue informativa para usted?