Public Health Madison & Dane County

Gripe Aviar H5N1

Cows eating hay in dairy barn

¿Qué es la gripe aviar H5N1?

  • La gripe aviar H5N1 es una cepa de la influenza A que se transmite entre aves silvestres y, a veces, causa brotes en vacas lecheras y pollos.
  • Puede causar enfermedades graves o la muerte en algunos animales, como los pollos y otras aves, y enfermedades menos graves en otros animales, como las vacas lecheras.
  • Por lo general, esta gripe se transmite entre animales y aves, pero a veces puede propagarse a las personas.
  •  Es una enfermedad leve para la mayoría de las personas, causando infecciones en los ojos y síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, tos, nariz congestionada y dolores en el cuerpo.
  • Si trabaja con aves de corral, vacas lecheras, productos lácteos sin pasteurizar (crudos) o aves silvestres, o tiene otro tipo de contacto con ellos, tiene un mayor riesgo de contraer esto. 

Síntomas a los que hay que estar atentos

Si tiene alguno de estos síntomas después de estar en contacto cercano con aves enfermas, lesionadas o muertas (domésticas o silvestres), con vacas lecheras o con productos lácteos sin pasteurizar, debería hacerse la prueba de detección de la gripe aviar H5N1:

  • Fiebre (temperatura de 100 grados Fahrenheit o más)
  • Sensación de fiebre/escalofríos
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Dificultad para respirar/falta de aire
  • Lagrimeo, enrojecimiento o irritación en los ojos
  • Dolor de cabeza
  • Escurrimiento nasal o nariz
  • Dolores musculares o en el cuerpo

  •  Diarrea

Hágase una prueba si desarrolla síntomas después de estar cerca de animales enfermos o productos lácteos no pasteurizados

Hágase la prueba si presenta síntomas después de: 

  • Estar cerca de aves enfermas, lesionadas o muertas o de vacas lecheras (incluso a través de su trabajo)

Comer o beber productos lácteos sin pasteurizar 

Si necesita atención médica de inmediato, antes de ir a la clínica o a la sala de emergencias, llame y avísele al personal que está en riesgo de contraer la gripe aviar H5N1 debido a su trabajo. Si es una emergencia médica, llame al 911 y dígale al operador que está en riesgo de contraer la gripe aviar H5N1 debido a su trabajo. Es posible que le den instrucciones específicas para que el transporte y la atención se realicen de manera que protejan al personal de salud y a otras personas. 

  • Asegúrese de ponerse una mascarilla cuando llegue.
  • Informe al proveedor de atención médica cuáles son sus síntomas y que está en riesgo de contraer la gripe aviar H5N1. 
  • Deberían poder hacerle la prueba.

Si puede esperar a ver a un médico, quédese en casa y manténgase alejado de otras personas y animales en la medida de lo posible.

  • Llámenos al 608-243-0380 y pida hablar con el equipo de enfermedades transmisibles (for English: 608-266-4821). Nuestro teléfono está disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
  • Podemos llamar con anticipación a su proveedor de atención médica para coordinar una evaluación y posiblemente realizarle una prueba para detectar el H5N1. 

Más información

¿Por qué le preocupa a Salud Pública la gripe aviar H5N1?

El riesgo actual para la salud pública es bajo, pero estamos monitoreando la situación de cerca, y usted también debería hacerlo. La mayoría de las personas no se enferman gravemente por la gripe aviar H5N1, pero es importante hacerse la prueba si tiene síntomas, para que sepamos dónde se encuentra el H5N1 en nuestra comunidad. Esto ayudará a proteger a otras personas y animales de enfermarse.

También hay preocupaciones de que alguien se infecte al mismo tiempo con la gripe aviar H5N1 y una cepa de la gripe humana. Esos virus podrían mezclarse y crear una nueva cepa de gripe que podría ser más peligrosa para las personas o los animales, o propagarse más fácilmente.

Si tiene un trabajo o una exposición recreativa a aves silvestres, aves de corral o vacas lecheras, tiene un mayor riesgo de estar expuesto a la gripe aviar.

Si trabaja o es dueño de una granja, es esencial que tenga la información necesaria para mantenerse seguro durante este brote en curso de la gripe aviar H5N1. Tome medidas para protegerse a sí mismo, a sus animales y a los demás:

  • Mantenga los gérmenes alejados. Desinfecte zapatos, ropa, manos, jaulas, vehículos y cualquier herramienta o equipo que esté cerca de las aves. También, aísle a las aves que regresan de exposiciones durante 30 días para observar si presentan signos de enfermedad antes de devolverlas al resto de la parvada. Aísle a las aves que regresan de las exposiciones durante 30 días para observar si presentan signos de enfermedad antes de devolverlas al resto del grupo.
  • Limite las visitas. Restrinja el acceso a la propiedad y las salidas o el tránsito a solo visitas necesarias.
  • Evite las aves silvestres y plagas. Mantenga a las aves silvestres y roedores fuera de las instalaciones avícolas y los gallineros. Asegúrese que los recipientes de alimento estén bien cerrados para evitar cualquier contaminación por animales salvajes.
  • Tenga un plan. Si es dueño de una granja comercial, debe tener un plan de bioseguridad específico para el lugar. Cualquier persona que visite su propiedad también debe conocer el plan.
  • Visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) para más recomendaciones. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) tienen recomendaciones específicas para trabajadores (el enlace es externo) y empleadores (el enlace es externo).

Para todos: Tomen medidas para protegerse de la gripe aviar H5N1
  • Vacúnese contra la gripe estacional. La vacuna contra la gripe estacional protege contra otras cepas de influenza que actualmente están circulando en nuestra comunidad. Al vacunarse, reduce el riesgo de enfermarse este invierno y disminuye las posibilidades de contraer la gripe aviar H5N1 y la gripe estacional al mismo tiempo. ¿Por qué es importante? Tener ambos tipos de gripe al mismo tiempo podría permitir que el virus cambie de manera que pueda propagarse y se propague de persona a persona.
  • No consuma leche cruda ni productos lácteos crudos. Se siguen identificando casos de gripe aviar en ganado. El proceso de pasteurización elimina los gérmenes dañinos al calentar la leche a una temperatura específica. Puede seguir comiendo huevos, pollo, pavo, etc. totalmente cocidos. Tome precauciones generales al manipular carne y huevos crudos, como lavarse las manos y desinfectar las superficies antes y después de preparar los alimentos. Cocine bien la carne y los huevos.
  • Evite el contacto con aves silvestres y animales enfermos o muertos. Evitar el contacto con aves silvestres siempre que sea posible limite su riesgo de exposición.

Saber más
¿Esta página fue informativa para usted? * requerido