a group has a picnic outsideEn esta página:


Para personas y familias

Vacunación

La vacunación es la forma más importante que usted y sus seres queridos tienen para protegerse contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas, seguras y efectivas. Cuando tenga el esquema de vacunación completo, puede hacer más cosas con seguridad!

Actualmente, todas las personas mayores de 5 años son elegibles para recibir la vacuna. Obtenga más información y encuentre opciones de vacunación cerca de usted.

Pruebas

Independientemente de su estado de vacunación, quédese en casa si está enfermo. ¡Esto es así para el COVID-19 y otros virus!

  • Si no está vacunado: si tiene síntomas o tuvo contacto con alguien con COVID-19, hágase la prueba.
  • Si está vacunado: hágase la prueba entre 5 y 7 días después del contacto con alguien con sospecha de COVID-19 o confirmado y use un mascarillas en el interior de lugares públicos durante 14 días después de la exposición o hasta obtenga un resultado de prueba negativo.

Uso del mascarillas

Requerimiento del uso de cubierta facial (mascarilla) independiente del estado de vacunación.

  • La Orden de Emergencia n.°5 para Uso de Cubierta Facial entra en vigencia a partir del 27 de noviembre del 2021 a las 12:01 am hasta el 3 de enero del 2022. Consulte la Orden de Emergencia n.° 5 para Uso de Cubierta Facial y nuestro comunicado de prensa para obtener más detalles.

    • Las personas mayores de dos años deberán usar cubiertas faciales cuando se encuentren en cualquier espacio cerrado abierto al público en el que haya otras personas, excepto los miembros del grupo familiar o unidad de vivienda de la persona.
    • También se requiere el uso de cubiertas faciales mientras conduce o viaja en cualquier tipo de transporte público.
    • Consulte la orden completa para conocer ciertas situaciones en las que se puede quitar la cubierta facial.
    • La Orden permite que todas las personas completamente vacunadas se remuevan la cubierta facial cuando se encuentre en un espacio. Las personas se consideran completamente vacunadas dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o Moderna o dos semanas después de su primera dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Viajes

Riesgo y consideraciones para los padres de los niños no vacunados

Riesgo

Usted es responsable de decidir las actividades y conductas con las que se siente más cómodo. En esta etapa de la pandemia, su decisión sobre con qué se siente cómodo puede ser diferente de la de otra persona. Esto está bien. Cualquier decisión que tome será la correcta para usted y su familia.

El CDC describe actividades en el espectro de riesgo para ayudarlo a tomar decisiones informadas. Por ejemplo, sabemos que es más seguro pasar tiempo con otras personas al aire libre y no en el interior en lugares cerrados. Sobre todo, si no está vacunado y pasa mucho tiempo con otras personas no vacunadas, hacer una reunión al aire libre, aumentar la ventilación en el interior y usar un mascarillas, y hacer reuniones cortas con pocas personas pueden ayudar a reducir el riesgo. Nuestra publicación en el blog explica estas estrategias en más detalle.

Consideraciones para los padres de los niños no vacunados

Visite el sitio web de los CDC para informarse de las consideraciones para los padres de los niños no vacunados. Hemos descrito algunas consideraciones abajo. 

  • Vacúnese. Lo más importante que puede hacer para proteger a sus hijos es asegurar que usted y cualquier persona elegible en su casa estén vacunados. Anime a las personas que son parte de las vidas de sus hijos, como entrenadores, docentes y amigos de la familia, a que también se vacunen. Esto ayuda a formar un círculo de protección alrededor de sus hijos que no pueden vacunarse todavía. Vacune a sus hijos tan pronto como su grupo etario sea elegible.
  • Alinee sus conductas conforme a cómo se siente al asumir riesgos. Muchos negocios continúan ofreciendo opciones que se hicieron populares en el último año, incluyendo la recogida en la acera, la entrega y las órdenes en línea. Continúe usando estas opciones si no está cómodo con llevar a su hijo al interior de un lugar público. Los CDC describen determinadas actividades por nivel de riesgo. Por ejemplo, es más seguro para un niño no vacunado tener una cita de juegos al aire libre que cenar en el interior de un restaurante repleto. Determine en qué situaciones está cómodo y ajuste su conducta en consecuencia.
  • Use un mascarillas en el interior. Las personas mayores de dos años deberán usar cubiertas faciales cuando se encuentren en cualquier espacio cerrado abierto al público en el que haya otras personas, excepto los miembros del grupo familiar o unidad de vivienda de la persona.
  • Pregunte a los organizadores sobre las actividades de su hijo. Si su hijo participa en actividades juveniles, como clases de música o campamentos después de la escuela, pregunte sobre sus políticas. Recomendamos que todas las actividades juveniles sigan las directrices de los CDC.
  • Hágase la prueba si usted o sus hijos tienen síntomas. Hay muchas opciones para hacerse una prueba en el condado de Dane. Podemos hacer la prueba a bebés de tan solo 12 meses en Alliant Energy Center.

Para empresas y lugares de trabajo

Abajo, encontrará cinco medidas que se fomenta que tomen las empresas y lugares de trabajo para impedir la transmisión de enfermedades, como el COVID-19, la gripe y la tos ferina, así como el contagio de virus como el norovirus. Los recursos y enlaces para obtener más información se incluyen en las políticas de ejemplo abajo.

  1. Crear y adoptar una política de higiene
  2. Crear y adoptar una política de limpieza
  3. Inspeccionar y mantener la infraestructura de la instalación:
    • Verificar la calidad del agua.
      • Tomar una muestra de agua si se trata de un pozo y una fosa séptica.
      • Dejar correr el agua si se cierra durante más de una semana.
    • Servicio y mantenimiento del sistema de ventilación.
    • Contratar el control de plagas mensualmente.
      • Cerrar puertas, ventanas para impedir la entrada de plagas.
  4. Crear y adoptar un proceso para documentar la capacitación del personal en las políticas.
  5. Registrarse para nuestros boletines específicos del sector.

Para escuelas, cuidado infantil y actividades para jóvenes

Cuidado infantil

Escuelas del kínder al 12.° grado

Actividades juveniles


Para organizaciones comunitarias y organizaciones basadas en la fe


Para deportes

Recomendamos que los equipos sigan el Plan de Acción Deportivo, que describe qué hacer si alguien en su equipo tiene COVID-19.

Abajo, hay algunas consideraciones de seguridad adicionales que su equipo puede implementar para ayudar a reducir la transmisión de enfermedades:

  • Evitar los viajes compartidos que mezclan personas no vacunadas de más de un grupo familiar.
  • Limpiar y desinfectar equipos compartidos.
  • Jugar deportes en el exterior, si es posible.
  • Si juegan en el interior, asegúrese de que los sistemas de ventilación o ventiladores funcionen adecuadamente. Aumentar la circulación del aire exterior lo más posible, por ejemplo, al abrir ventanas y puertas. No abra las ventanas ni las puertas si ello presenta un riesgo para la seguridad o la salud (p. ej., riesgo de caída o desencadenamiento de síntomas de asma) de los jugadores o de otras personas que utilicen las instalaciones.
  • Si no está vacunado, vea las directrices de los CDC para jugar deportes si no está vacunado.