Hay un caso de sarampión en el Condado de Dane: Lo que necesita saber

El 2 de febrero de 2026, informamos de un caso confirmado de sarampión en el Condado de Dane. La Universidad de Wisconsin-Madison ha confirmado que esta persona es un estudiante. Es probable que el caso haya estado expuesto al sarampión durante un viaje internacional y no está relacionado con el caso confirmado en el Condado de Waukesha el 26 de enero. 

El sarampión es un virus muy contagioso y se propaga fácil y rápidamente a través de la tos y los estornudos. Si no está vacunado(a), con solo estar en la misma habitación con una persona que tiene sarampión es suficiente para infectarse. ¿Necesita más información sobre el sarampión? Visite nuestra página web sobre el sarampión. 

Hay lugares en el Condado de Dane donde las personas pudieron haber estado expuestas al sarampión.

Hemos identificado varios lugares en el Condado de Dane donde las personas pudieron haber estado expuestas, incluyendo algunos en el campus de la UW-Madison. Consulte nuestra página web sobre el sarampión para ver la lista actual de lugares de exposición. Continuaremos agregando sitios allí a medida que se identifiquen. 

Si usted estuvo en estos lugares durante estas fechas y horarios, observe si presenta síntomas de sarampión y revise su estado de vacunación lo antes posible. 

Confirmar su estado de vacunación

• Si usted fue vacunado(a) en Wisconsin: puede consultar sus registros de inmunización utilizando el Registro de Inmunización de Wisconsin(el enlace es externo) (WIR, por sus siglas en inglés), o puede llamar a su proveedor de atención médica.
• Si fue vacunando(a) en otro lugar o tiene registros de vacunación incompletos: Puede comunicarse con el departamento de salud en la jurisdicción donde pudo haber sido vacunado(a). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) tienen una lista de los sistemas de información de inmunización de otros estados. También puede solicitar una serología a su médico. Esta es una prueba de sangre para determinar si tiene anticuerpos contra el sarampión.  

Si puede confirmar que fue vacunado(a), es extremadamente improbable que contraiga sarampión. Si esta completamente vacunado(a), la vacuna contra el sarampión tiene una eficacia del 97% para prevenir la enfermedad.  Esté atento(a) a los síntomas del sarampión, por si acaso, aunque es muy poco probable que se enferme. 

Si no está protegido y está expuesto al sarampión, tendrá que estar en cuarentena.

• El no estar protegido significa que nació después del 1957 y no está vacunado, o no tiene evidencia del laboratorio que compruebe que haya tenido sarampión. 
• Debido a lo infeccioso que es el sarampión, si usted está expuesto, tendrá que estar en cuarentena, lo cual significa que tendrá que quedarse en casa y no ir al trabajo, a la escuela o a ningún lugar público por hasta 14 días cada vez que se exponga. Llámenos al 608-266-4821 y dígale al operador que no está protegido(a) y que estuvo expuesto(a) al sarampión, y le daremos instrucciones. 

Vigile si presenta síntomas del sarampión durante 7 a 21 días después de la exposición. 

• Si estuvo expuesto(a), no se enfermará de inmediato. Los síntomas del sarampión aparecen entre 7 y 21 días después del contacto con el virus. Si, por ejemplo, estuvo en el edificio de Genética el 27 de enero (consulte arriba los horarios exactos), es posible que no presente ningún síntoma hasta el 3 de febrero o después. 
• Los síntomas del sarampión aparecen de 7 a 21 días después de la exposición al virus, comenzando con fiebre, tos, secreción nasal y ojos llorosos, seguidos de una erupción cutánea que generalmente se extiende desde la cabeza al resto del cuerpo.

Si estuvo expuesto(a) y tiene síntomas de sarampión 

• Quédese en casa. Si desarrolla alguno de estos síntomas, permanezca en casa y no vaya al trabajo, a la escuela, de compras ni utilice el transporte público. 
• Llame al consultorio de su médico o a la clínica antes de acudir en persona. El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas. Es extremadamente importante que el consultorio o la clínica tome medidas para proteger a otras personas antes de que vaya a verlos(as). 
• Si no tiene un proveedor médico y no está seguro(a) de cómo comunicarse con una clínica, llámenos al 608-266-4821 (de lunes a viernes, 7:45 a.m. a 4:30 p.m.)

¿Qué pasa si no estuve en ninguno de los lugares de exposición? 

Tenga en cuenta que, si identificamos lugares adicionales de exposición, los agregaremos a nuestra página web sobre el sarampión. Por el momento, no necesita preocuparse por estar atento(a) a los síntomas, ¡pero siempre es bueno verificar que esté al día con su vacuna contra Sarampión, Paperas y Rubéola (MMR, por sus siglas en inglés) y otras vacunas! 

El sarampión se puede prevenir mediante la vacuna triple viral (sarampión, paperas, rubéola). La vacuna triple viral (MMR, por sus siglas en inglés) puede protegerle contra enfermedades graves. Las personas que recibieron dos dosis de la vacuna contra el sarampión durante la infancia, de acuerdo con el esquema de vacunación de Estados Unidos, se consideran protegidas de por vida, y no necesitan una dosis de refuerzo. 

Vacunarse

• Ofrecemos vacunas gratuitas a personas adultas y niños(as) sin seguro médico, así como a niños(as) con Asistencia Médica. Las clínicas de vacunación se realizan en varios lugares y son solo con cita previa. Programe una cita en línea o llame al 608-266-4821.
• También puede vacunarse en las farmacias de la zona y en el consultorio de su médico.