Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) son un grupo grande de productos químicos sintéticos resistentes al fuego y repelen el aceite, las manchas, la grasa y el agua. No cambian ni se descomponen fácilmente. Por ello, están muy diseminadas en el ambiente y se pueden encontrar en el aire, el agua y la tierra. Los expertos están preocupados por los posibles efectos de las grandes cantidades de PFAS en la salud humana.

PFOA y PFOS fueron dos de las PFSA más usadas. En años recientes, PFOA fue reemplazado por productos químicos GenX y PFOS fueron reemplazados por PFBS. Estos productos químicos más nuevos también pueden afectar la salud.

pfas cycle
Crédito: Minnesota Pollution Control Agency

La contaminación por PFAS está afectando nuestros lagos, arroyos y suministros de agua

Las principales formas de exposición a PFAS en lagos y arroyos son:

  • comer pescados de aguas contaminadas
  • tener contacto con espuma de aguas contaminadas

Los suministros de agua potable también están siendo afectados por PFAS. Cualquier disminución en los niveles de PFAS en el agua que toma puede ayudar a reducir el riesgo de efectos negativos para su salud. Obtenga más información sobre cómo reducir su consumo de PFAS en nuestra página web de los efectos de PFAS en la salud


Fuentes conocidas de contaminación por PFAS en el Condado de Dane

Base de la Guardia Aérea Nacional de Truax Field y Aeropuerto Regional

Estos lugares están contaminados debido al uso de espumas contra incendios. PFAS que se encuentra en la espuma llega a los lagos y arroyos mediante la escorrentía de las aguas pluviales y el flujo del agua subterránea. Obtenga más información en Guardia Nacional de Wisconsin (versión en inglés) y Aeropuerto Regional del Condado Dane (versión en inglés). Hay más información disponible en la Base de datos de descontaminación y redesarrollo (versión en inglés) del DRN de WI.

Arroyo Starkweather

El arroyo Starkweather Creek se contaminó cuando PFAS se trasladaron de lugares cerca del aeropuerto hacia el arroyo. La Ciudad de Madison, el Aeropuerto Regional del Condado de Dane y la Guardia Nacional de Wisconsin son todos responsables por la contaminación. Obtenga más información sobre cómo se está limpiando en la Base de datos de descontaminación y redesarrollo (versión en inglés) del DNR de WI.

Otros cuerpos de agua del Condado de Dane

Se han encontrado PFAS en:

  • Arroyo Wingra
  • Lago Monona
  • Lago Waubesa
  • Lago Upper and Lower Mud
  • Lago Kegonsa
  • El río Yahara río abajo del río Rock

Peces en los cuerpos de agua del Condado de Dane

El Departamento de Recursos Naturales analizó peces de la cadena de lagos del río Yahara en 2020. Los resultados del análisis muestran niveles de PFAS que están arriba de los estándares de salud recomendados. En 2022, análisis de peces del arroyo Black Earth mostraron niveles elevados de PFAS. Siga la guía para comer peces del condado Dane para reducir la exposición a PFAS.

Otras fuentes

Como tantos productos contienen PFAS, la contaminación puede venir de muchas otras fuentes, como vertederos y ciertos negocios.


Estándares para el agua potable

Nacionales

La Ley de Agua Potable Segura (SDWA por sus singlas en inglés) se aplica a las fuentes públicas de agua potable de todo Estados Unidos. Regula más de 90 contaminantes del agua potable. La Agencia de Protección Ambiental (EPA por siglas en inglés) tiene la autoridad para establecer niveles máximos de contaminantes aplicables para productos químicos específicos. Actualmente, no hay niveles de contaminante establecidos para PFAS y los servicios públicos de agua y las compañías que producen agua embotellada no están obligados a hacer análisis de PFAS.

EPA actualizó sus advertencias de salud para el agua potable para PFAS en junio de 2022, estableciéndolas mucho más bajas que en la advertencia anterior (versión en inglés) . Es importante mencionar que los niveles de las advertencias de salud no son lo mismo que el estándar de agua potable (el nivel máximo de contaminante aplicable). La advertencia de salud es un precursor para crear un nivel máximo de contaminante vigente. Obtenga más información sobre cómo se establecen las advertencias de salud. 

Sustancia Advertencia de salud de EPA
PFOA 0.004 ppt (provisional)
PFOS 0.02 ppt (provisional)
GenX (HFPO-DA) 10 ppt (final)
PFBS 2,000 ppt (final)

Estas son advertencias para toda la vida (versión en inglés) para proteger a todas las personas de los efectos negativos para la salud de la exposición a PFAS en el agua potable a lo largo de su vida.

Wisconsin

Más de dos tercios de las personas de Wisconsin usan agua subterránea como agua potable de pozos privados y sistemas públicos de agua. Wisconsin protege el agua subterránea imponiendo estándares federales y estatales de la ley de agua potable segura. El Departamento de Recursos Naturales (DRN) de Wisconsin está creando un
estándar de agua subterránea para Wisconsin (versión en inglés). Puede consultar el progreso del estándar en la página web de DRN (versión en inglés).

En 2019, se recomendó un estándar de cumplimiento para el agua subterránea de 20 partes por trillón para PFOA y PFOS combinados. La recomendación llegó del Departamento de Servicios de Salud (DHS por sus siglas en inglés) de Wisconsin. Las advertencias de salud de EPA para 2022 son más bajas que los estándares recomendados para el agua subterránea. Aunque las advertencias de salud de DHS no han cambiado hasta el momento, estas nuevas advertencias federales pueden llevar a la reconsideración de los valores actuales de las advertencias de salud de Wisconsin.

Manténgase informado de los desarrollos de Wisconsin

El DRN de Wisconsin creó Wisconsin PFAS Action Council (versión en inglés) (WisPAC o Consejo de Acción para PFAS de Wisconsin) en asociación con otras agencias. WisPac trabajará para crear un plan de acción de PFAS para todo el estado. Todas las reuniones de WisPAC están abiertas al público.

PFAS Technical Advisory Group (versión en inglés) (Grupo de Asesoría Técnica sobre PFAS) es un grupo activo que se formó en 2019 para discutir temas relacionados con PFAS en Wisconsin. El grupo se formó con personal del Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin y no tiene membresía designada; cualquier parte interesada puede asistir y las reuniones están abiertas al público.

Condado de Dane

Los sistemas públicos de servicios de agua no tienen obligación de hacer análisis de PFAS y muchos en el condado Dane no los hacen. Madison Water Utility monitorea el agua potable en todos los pozos municipales para detectar la posible contaminación por PFAS. Comuníquese con su municipalidad si quiere saber sobre los análisis de PFAS en
su comunidad.

Medidas que se están tomando en el condado Dane

Alertas sobre la contaminación con PFAS en el arroyo Starkweather, el lago Monona y los peces de estas aguas

Advisory SignFish Advisory SignJunto con la Guardia Aérea Nacional y el Aeropuerto Regional del Condado de Dane, publicamos rótulos de advertencia sobre PFAS y consejos para comer peces en el lago Monona y en todo el arroyo Starkweather. Trabajaremos con las comunidades a lo largo de la cadena de lagos y ríos Yahara para colocar señales que ayuden a proteger la salud pública.

Junto con la Guardia Aérea Nacional y el Aeropuerto Regional del Condado de Dane, enviamos cartas sobre la contaminación con PFAS a las personas que viven cerca del arroyo Starkweather.

Se tuvieron reuniones con personas que comen pescados de las aguas locales. Agencias de la ciudad, el condado y el estado les dieron información sobre PFAS que se encuentra en el tejido de los peces y una guía sobre cómo comerlos de manera segura..

Agua potable

Madison Water Utility está monitoreando las fuentes de agua potable en todos los pozos municipales para detectar la contaminación por PFAS. Obtenga más información sobre los análisis de los pozos municipales y los resultados en Madison Water Utility (versión en inglés).

Los sistemas públicos de servicios de agua no tienen obligación de hacer análisis de PFAS y muchos en el condado de Dane no los hacen. Comuníquese con su municipalidad si quiere saber sobre los análisis de PFAS en su comunidad.

Alcantarillado y aguas residuales

Las plantas de tratamiento de aguas residuales no son una fuente de PFAS. Muchas industrias que han usado PFAS podrían estar emitiendo estos productos en los drenajes sanitarios. El Distrito de Alcantarillado Metropolitano de Madison está aprendiendo cómo las PFAS se mueven por el sistema de aguas residuales. Obtenga más información en la página web de PFAS (versión en inglés).

Descontaminación de 115th Fighter Wing de la Guardia Aérea Nacional de Wisconsin

La Guardia Nacional dejó de usar espuma contra incendios a base de PFAS durante sus entrenamientos. Obtenga más información sobre cómo están manejando de manera segura la contaminación de la tierra y el agua subterránea y comenzando el proceso de limpieza en su sitio web (versión en inglés).

Aeropuerto Regional del Condado Dane

Conozca cómo están trabajando para evitar que el agua contaminada llegue al arroyo Starkweather y analizando muestras de agua del arroyo en su sitio web (versión en inglés) .

Departamento de Recursos Naturales (DNR por sus siglas en inglés) de Wisconsin

El departamento está ayudando con la limpieza en los alrededores del aeropuerto, analizando muestras de agua y peces del arroyo Starkweather y los lagos del área de Madison, dando consejos sobre cómo comer los pescados y creando estándares sobre PFAS para el agua superficial y potable. Obtenga más información en su sitio web (versión en inglés).

Departamento de Servicios de Salud (DHS) de Wisconsin

Este departamento ha dado una guía de salud sobre los niveles de PFAS en el agua subterránea y el agua potable. Obtenga más información en su sitio web (versión en inglés).