Los casos de tos ferina siguen aumentando en el Condado de Dane

En julio, compartimos que estamos viendo muchos casos de tos ferina, también conocida como pertussis. Desafortunadamente, más personas están dando positivo a la bacteria, en su mayoría niños que están en edad de escuela media y secundaria. Este año en el Condado de Dane, 142 personas han tenido tos ferina, a partir del 15 de octubre del 2024. Estamos viendo tendencias similares en todo el estado (en inglés).

Es difícil detener un brote de tos ferina. A continuación, se explica por qué:

Los primeros síntomas parecen los de un resfriado.

Los primeros síntomas son muy similares a los de un resfriado y pueden incluir secreción nasal, fiebre baja o tos leve. Cuando las personas presentan estos primeros síntomas, pueden transmitir la tos ferina a otras personas. Como en general se sienten bien, pueden optar por seguir con su rutina diaria. Esto significa que otros pueden estar expuestos antes de que se diagnostique a la persona enferma. La tos ferina se propaga fácilmente, ya que la bacteria viaja en las gotitas de saliva cuando una persona infectada habla, tose o estornuda.

No todas las personas tienen el característico “whoop” que le da nombre a la tos ferina.

Al cabo de una semana, la tos empeora y puede provocar otros síntomas, como dificultad para respirar, vómitos y necesidad de inspirar profundamente. Algunas personas emiten un “whoop” (video en inglés) al toser, de ahí el nombre de la tosferina, pero no todos la padecen. El sonido “whoop” no es frecuente en adolescentes y adultos, y tampoco lo emiten todos los bebés o niños pequeños. Aunque no se oiga el “whoop”, se puede tener tos ferina.

El periodo de incubación es largo.

Si se expone a la tos ferina y se infecta, los síntomas suelen aparecer entre 5 y 10 días después del último contacto con la persona infectada, pero pueden tardar hasta 21 días en aparecer.

La buena noticia es que la vacuna funciona.

Aunque una persona haya sido completamente vacunada contra la tos ferina, los efectos protectores pueden disminuir con el tiempo, y aún puede contraer la enfermedad. La vacuna está funcionando, ya que no se observan casos graves ni hospitalizaciones entre las personas vacunadas.

Protéjase y proteja a su familia poniéndose al día con las vacunas y consultando a su médico si detecta síntomas de tos ferina.

Verifique el estado de vacunación.

Asegúrese de que usted y sus hijos están al día (en inglés) con la vacunación. A continuación, le ofrecemos un orden cronológico:

• De 2 meses a 6 años: Deben recibir 5 dosis de la vacuna DTPa.
• 11-12 años: Debe recibir una dosis de la vacuna Tdap.
• Adultos: Deben recibir una dosis de la vacuna Tdap, si aún no la han recibido. Los adultos necesitan dosis de refuerzo cada 10 años para mantener la protección contra el tétanos y la difteria. Este refuerzo puede administrarse como vacuna Td (sólo tétanos y difteria) o vacuna Tdap (esas dos, más tos ferina).
• Personas embarazadas: Deben recibir la Tdap entre las semanas 27 y 36 de embarazo, durante cada embarazo, para proteger al recién nacido antes de que tenga edad suficiente para vacunarse.

Si fue vacunado en Wisconsin, puede consultar los registros de vacunación en el Registro de Vacunación de Wisconsin (WIR).

Ofrecemos vacunas gratis a las personas sin seguro y a los niños que reciben BadgerCare. Si tiene seguro, puede vacunarse en las farmacias del área o en el consultorio de su médico.

Si cree que usted o su hijo han estado expuestos o tienen síntomas de tos ferina.

Hable inmediatamente con su médico. En algunos casos, los médicos recetarán antibióticos a las personas que hayan estado en contacto cercano con alguien con tos ferina, aunque todavía no tengan síntomas.

Si el resultado de la prueba de la tos ferina es positivo, permanezca en casa y alejado de otras personas mientras sea contagioso. También debe esperar una llamada confidencial de personal de salud pública capacitado que le ofrecerá orientación e información sobre la tos ferina y puede ayudar a notificar a las personas que tuvieron una exposición de contacto cercano.

Practique una buena higiene.

Esto es bueno para todas las enfermedades respiratorias, ¡incluyendo COVID, gripe, VSR y tos ferina!

• Quédese en casa si está enfermo.
• Al toser, tápese la boca con un pañuelo o tosa en la manga.
• Lávese las manos a menudo.

Para más información sobre la tos ferina, consulte nuestra hoja informativa y la información del Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (en inglés).