Skip to main content
Public Health Madison & Dane County Logo

Public Health Madison & Dane County

  • Environmental Health
  • Health Services
  • Community Initiatives
  • Data & Publications
  • Media
  • Español
  • About

Search form

  • COVID-19 Vaccine: posted Friday, Mar. 13, 2020 – 4:54 pm Learn more about who is eligible for vaccine.
  • English
  1. Public Health
  2. Español
  3. Coronavirus
  4. Requisitos de salud pública para empresas, lugares de trabajo y actividades

Requisitos de salud pública para empresas, lugares de trabajo y actividades

  • A barista is working at a coffee shop and hands someone their order while wearing a maskLea las Ordenes Actuales
  • Lea la Guía por Sector
  • Coloque la señalización requerida:
    • Requisitos para empleadores y trabajadores en el lugar de trabajo
    • Uso Obligatorio de Máscaras

Kit de herramientas para empresas y lugares de trabajo

A continuación, se muestran 7 pasos que deben seguir las empresas y los lugares de trabajo.

  1. Cree y adopte una política de higiene
  2. Cree y adopte una política de limpieza
  3. Cree y adopte una política de medidas protectoras
  4. Cree y adopte un proceso de recibo, reconocimiento y capacitación del personal
  5. Revise la información relevante para todos los negocios y lugares de trabajo
  6. Revise la guía y recursos por sectores en especifico
  7. Comparta la información con su personal

Después de completar estos pasos, tome su autoevaluación para saber si está listo para abrir.


1. Cree y adopte una política de higiene

Las empresas y los lugares de trabajo deben tener una política y un procedimiento de higiene por escrito e implementado que incluya:

  • Medidas que garanticen que los empleados que tengan fiebre u otros síntomas de COVID-19 no podrán trabajar
  • Expectativas de lavado de manos y suministros disponibles para el personal
  • Una descripción de la etiqueta adecuada para toser y estornudar

Hemos creado un Modelo de política de higiene (en Español / en Mandarín / en Hmong) para que los empleadores puedan implementar para que cumplan con los requisitos.

Otros recursos útiles que respaldan esta política:

  • CDC posters de lavado de manos
  • COVID-19 Guía para trabajadores (en Español)
  • Departamento de Servicios Sanitarios: Prevención y manejo de brotes de Covid-19 en el lugar de trabajo
  • Empleado expuesto a alguien con COVID-19 o que salió COVID-19 Positivo (en Español / in Mandarín)

2. Cree y adopte una política de limpieza

Las empresas y los lugares de trabajo deben tener una política y un procedimiento de limpieza por escrito e implementado que incluya:

  • Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia varias veces al día
  • Limpiar con frecuencia cualquier equipo compartido, como espacios de trabajo, máquinas de tarjetas de crédito, artículos del comedor, carritos, cestas, etc.
  • Limpieza de áreas comunes y equipos entre usos o cambios de turno.
  • Protocolos para limpiar y desinfectar en caso de un caso COVID-19 positivo

Hemos creado una plantilla de política de limpieza (en Español / en Mandarín / en Hmong) que los empleadores pueden implementar tal cual para cumplir con este requisito.

Otros recursos útiles que respaldan esta política:

  • Limpieza e higiene de las instalaciones (en Español / en Mandarin)
  • Empleado expuesto a alguien con COVID-19 o que salió COVID-19 Positivo (en Español / en Mandarín)

3. Cree y adopte una política de medidas protectoras

Las empresas y lugares de trabajo deben tener una política y un procedimiento de medidas de protección por escrito e implementado que incluya:

  • Medidas que garanticen que las personas estén al menos a 6 pies de distancia de otras personas siempre que sea posible.
  • Medidas que garantizan que los empleados reciban y usen cubiertas para la cara.

Hemos creado un modelo de política de medidas de protección (en español) que los empleadores pueden implementar tal cual para cumplir con este requisito. Se requiere que las empresas y los lugares de trabajo coloquen este letrero en (o un letrero similar) sobre la necesidad de máscaras que sean visibles al ingresar a la propiedad. Todas las propiedades residenciales (como edificios de apartamentos y condominios) que tienen espacios interiores comunes compartidos (como salas de correo, vestíbulos, pasillos) deben colocar este letrero (o un letrero similar) sobre la necesidad de máscaras que sean visibles al entrar a la propiedad.

Otros recursos útiles que respaldan esta política:

  • Páginas Web
    • Máscaras
    • Ley de estadounidenses con discapacidad y máscaras
  • Hojas informativas
    • Pautas para uso de las áreas de descanso durante el COVID-19
    • Usando una cubierta facial en el lugar de trabajo (en Español / en Mandarin)
    • Usando guantes en el lugar de trabajo (en Español / en Mandarin
    • Usando protección de ojos en el lugar de trabajo
  • Las mejores prácticas e ideas: Distanciamiento físico (en Español / en Mandarín)
  • Poster/Flyers
    • Aviso para seguridad en las áreas de descanso
    • Distanciamiento Físico and Distanciamiento en el elevador
    • Tips para compras seguras
    • Por favor sentarse con los miembros de su hogar

4. Cree y adopte un proceso para que el personal reciba, reconozca o se capacite en todas las políticas

Las empresas y los lugares de trabajo deben tener un sistema para documentar que el personal ha recibido capacitación sobre las políticas y procedimientos anteriores.

Hemos creado un modelo de capacitación (en Español / en Mandarin / en Hmong) que los empleadores pueden implementar para cumplir con los requerimientos.


5. Revise la información relevante a todos los negocios y lugares de trabajo

Familiarícese con:

  • Preguntas y respuestas frecuentes de la Reapertura en General y Presentación de los consejos de salud pública para la reapertura
  • Determinar el límite de ocupación
  • El empleado está expuesto a alguien con COVID-19 o su resultado de la prueba de COVID-19 es positivo (in Spanish / in Mandarin)
  • Las mejores prácticas para las áreas comunes (por ejemplo: áreas de recepción, cuartos de lavandería y de ejercicios, cocinas y baños compartidos)
  • Poster/Flyer: Prueba del COVID-19 para empleados

Para mantenerse al día con la información de los recursos más recientes y las noticias, inscríbase a nuestros boletines de sectores específicos. Lea los boletines pasados.


6. Repase la orientación y recursos de sectores específicos

Localice su sector aquí debajo para repasar la orientación y recursos adicionales.

  • Entretenimiento y diversión
  • Negocios de infraestructura esencial (por ejemplo: atención médica, agricultura, construcción)
  • Servicios basados en la Fe, entidades religiosas y sitios de Culto (bajo techo)
  • Mercado de granjeros
  • Gimnasio e instalaciones recreativas bajo techo
  • Piscinas Autorizadas
  • Alojamiento (Hoteles, Moteles, áreas de campamento, etc.)
  • Centros de asistencia a largo plazo
  • Espacios de oficina y bodegas
  • Reuniones y recreación al aire libre
  • Cuidado personal (por ejemplo: terapia de masajes, quiropráctico, terapia física y ocupacional)
  • Instalaciones públicas y centros comunitarios
  • Agentes inmobiliarios y dueños de propiedades
  • Restaurantes, Bares, y carritos de comida
  • Establecimientos comerciales
  • Salones de belleza, salones de tatuajes y Spas

7. Comparta esta información con su personal

Además de documentar el entrenamiento relacionado con las políticas enunciadas anteriormente, esta hoja informativa debe publicarse en su lugar de trabajo:

  • Requerimientos para empleadores y trabajadores en el lugar de trabajo

Esta hoja informativa debe ser compartida con su personal:

  • Consejos para los trabajadores referentes al COVID-19
  • Licencia laboral remunerada debido al COVID-19
  • Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus: Derechos de licencia laboral remunerada de empleados (in Spanish)

Estas hojas informativas del Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin también tienen información útil para el personal:

  • Trabajar de forma segura: El COVID-19 y su trabajo
  • Recursos de respuesta al COVID-19 para los habitantes de Wisconsin

Coronavirus

  • Establecimientos de Comidas
  • Máscaras
  • Nuestras Recomendaciones
  • Orden Actual
  • Preguntas frecuentes de información general
  • Pruebas
  • Qué hacer si está enfermo o posiblemente expuesto
    • Qué hacer si su empleado está enfermo o posiblemente expuesto
  • Requisitos de salud pública para empresas, lugares de trabajo y actividades
  • Vacuna para el COVID-19

Public Health Madison & Dane County Logo

Public Health Madison & Dane County

Office Location & Hours

  • Main Phone: (608) 266-4821
  • Environmental Health Phone:
    (608) 242-6515
  • Fax: (608) 266-4858
  • WI Relay Service and Interpretation Services Available
  • Email Public Health
  • City of Madison, Wisconsin Logo
    City of Madison, Wisconsin
  • Dane County Logo
    County of Dane, Wisconsin

Healthy People. Healthy Places.

Public Health Services are available to all residents and visitors of Madison and Dane County. Citizenship is not a requirement. We provide services regardless of a person's race, color, gender/gender expression, ability, religion, sexual orientation or place of birth/place of residence.

Our Mission


Working with the community to enhance, protect, and promote the health of the environment and the well being of all people.


  • Sign up to receive informative emails from Public Health Madison & Dane County
  • Follow Public Health Madison & Dane County on Twitter
  • Like Public Health Madison & Dane County on Facebook
  • Watch Public Health Madison & Dane County videos on YouTube
  • Follow Public Health Madison & Dane County on Instagram
Copyright © 1995 - 2021
  • Public Health Madison & Dane County
  • Contact PHMDC
  • Accessibility
  • Conditions & Use
  • Policies
  • HIPAA & Open Records