1. Public Health
  2. Español
  3. Coronavirus
  4. Máscaras

Máscaras

stack of cloth face coverings

Se requieren máscaras en el interior del condado de Dane, bajo las siguientes circunstancias:

Como dice la orden, las personas de cinco años de edad y mayores deben usar una cubierta facial que cubra su nariz y boca cuando estén en público, lo que incluye en negocios, entornos de atención médica, esperar en la fila y en transporte público. Esta orden entra en vigencia el 13 de julio de 2020 a las 8:00 a.m.

Se hacen excepciones para ciertas actividades, como comer en un restaurante, pero durante esas actividades, se requiere un distanciamiento de 6 pies en todo momento. Algunas personas también están exentas si tienen una condición física, mental o de desarrollo que les impide usar una máscara.

Por favor lea la orden actual para más información.

Aplicación de la Orden

Nuestro Rol

Hemos establecido un equipo de quejas que evaluará las quejas y determinará la mejor manera de proporcionar educación a individuos y empresas que no cumplan con la sección de cubierta facial de la Orden. El objetivo de este equipo es asegurar que se usen cubiertas faciales cuando sea necesario, proporcionando educación primero antes de aplicar la multa. Cuando sea necesario, la imposición de la orden generalmente se centrará en empresas o individuos que, a pesar de los intentos de educar, continúan violando la Orden, como las empresas que no requieren que los clientes y / o el personal usen máscaras en grandes eventos o reuniones en interiores. Si se emite una citación dentro de la Ciudad de Madison, el monto de la multa sería de $376, si se emite fuera de la Ciudad bajo la ordenanza del Condado, el monto de la multa será de $263.50.

Su papel como individuo

No debe preguntarle a alguien por qué no lleva una máscara. No es tu trabajo intervenir si alguien no lleva una máscara. Algunas personas tienen condiciones o circunstancias que harían difícil o peligroso usar una máscara. Su trabajo es usar su máscara y mantenerse a seis pies de distancia de los demás. Vea esta sección para más información.

Por qué es importante usar una máscara

Las máscaras, también conocidas como cubiertas faciales de tela, ayudan a prevenir la propagación del virus.

  • Su máscara lo protege, y mi máscara lo protege a usted. El uso de una cubierta facial de tela ayudará a proteger a las personas a su alrededor, incluidas aquellas con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 y los trabajadores que con frecuencia entran en contacto cercano con otras personas (por ejemplo, en tiendas y restaurantes).
  • Las máscaras funcionan mejor cuando todos las usamos. Es más probable que las máscaras reduzcan la propagación de COVID-19 cuando son ampliamente utilizadas por personas en entornos públicos. La propagación de COVID-19 se puede reducir cuando se usan máscaras junto con otras medidas preventivas, como distanciamiento físico, lavado frecuente de manos y limpieza y desinfección de superficies que se tocan con frecuencia.

Discriminación y Equidad al momento del uso de mascara

No todos están obligados a usar una máscara facial. No se requiere que algunas personas con discapacidades, afecciones físicas o mentales y personas muy jóvenes (menores de 5 años) usen máscaras porque hacerlo puede afectar a esa persona. La ley federal exige que las empresas brinden adaptaciones razonables a las personas con discapacidad. Esto puede significar proporcionar una alternativa de servicio (por ejemplo, recogida o entrega en la acera en lugar de compras en persona) a una persona con discapacidad que no puede usar una máscara. Para obtener más información sobre lo que exige la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y nuestra política de máscaras, visite el sitio web de la Oficina de Derechos Civiles de Madison.

Las personas que usan máscaras lo hacen para protegerse y proteger a otros del COVID-19. Suponga que alguien lleva una máscara para protegerse de COVID-19. No asuma que están usando una máscara para ocultar su identidad, cometer crímenes o porque tienen COVID-19 y son contagiosos. Las empresas no deben exigir que los clientes se quiten las máscaras al ingresar.

Cómo conseguir una mascara

Hagalo usted mismo

El CDC tiene instrucciones de como hacer su propia máscara, con instrucciones para coser y sin coser. Para la opción sin costura, necesitará tela, como una camiseta vieja, tela de algodón o pañuelo, gomas o cintas para el cabello y tijeras.

Compre una

Puede comprar máscaras en línea y en tiendas minoristas como Target. Eche un vistazo a estos vendedores locales también (tenga en cuenta que no hemos revisado esta lista).

Obtenga una de su comunidad

Muchas personas han dado un paso al frente al hacer y donar máscaras para nuestra comunidad. Observe los grupos o asociaciones de su vecindario en las redes sociales, Next Door y otros sitios similares para ver si alguien está donando máscaras cerca de usted. También estamos trabajando con lideres de la comunidad para coordinar la creación de máscaras y hacerlas más accesibles. Les comentaremos dónde obtenerlas tan pronto como sea posible. A continuación hay algunas opciones:

Uso y cuidado de su mascara

Al ponerse la mascara

  • Lávese las manos antes de cubrirse la cara
  • Póngala sobre la nariz y la boca y asegúrela debajo de la barbilla.
  • Trate de ajustarla bien a los lados de tu cara
  • Asegúrese de poder respirar fácilmente

Al quitarse la mascara

  • Desate las cuerdas detrás de su cabeza o estire las orejeras
  • Manejela solo por las orejeras o lazos.
  • Doble las esquinas exteriores y  júntelas
  • Coloque la cubierta en la lavadora (aprenda más sobre cómo lavar las cubiertas de tela para la cara)
  • Tenga cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca al retirarla y lávese las manos inmediatamente después de quitársela.

Al lavar la mascara

Los revestimientos faciales de tela deben lavarse después de cada uso. Es importante quitar siempre las cubiertas faciales correctamente y lavarse las manos después de manipular o tocar una cubierta facial usada.

  • Lavela en la lavadora

    • Puede juntar su máscara con su ropa regular.
    • Use detergente de lavandería regular y la configuración de agua más caliente y apropiada para lavar a mascara.

  • Lavela a mano

    • Prepare una solución de blanqueado mezclando:

      • 5 cucharadas (1/3 de taza) de blanqueador doméstico por galón de agua a temperatura ambiente o
      • 4 cucharaditas de blanqueador doméstico por litro de agua a temperatura ambiente
    • Revise la etiqueta para ver si su cloro está destinado a la desinfección. Algunos productos de blanqueador, como los diseñados para un uso seguro en ropa de color, pueden no ser adecuados para la desinfección. Asegúrese de que el producto blanqueador no haya pasado su fecha de vencimiento. Nunca mezcle blanqueador doméstico con amoníaco o cualquier otro limpiador.
    • Remoje la cubierta de la cara en la solución de cloro durante 5 minutos.
    • Enjuague bien con agua fría o a temperatura ambiente.
  • Sequela en la secadora. Use la temperatura más alta y dejela en la secadora hasta que esté completamente seca.
  • Sequela al aire libre. Cuélguela y deje que se seque por completo. Si es posible, coloque la cubierta de tela en la luz solar directa.

Recursos Empresariales y Laborales

Cómo Hablar con los Clientes Sobre esta Orden

Todos los que puedan deben usar una máscara en su establecimiento. Si alguien ingresa sin una máscara, recuérdeles sobre la norma. Si dicen que no pueden usar una máscara, debe ofrecer una acomodación razonable, como ofrecer servicio en la acera o a las afueras del negocio. Si el individuo elige rechazar las alternativas ofrecidas, el propietario del negocio tiene la libertad de rechazar la compra si así lo desea. Si su empresa no puede ofrecer servicios alternativos a alguien con una afección médica o discapacidad (por ejemplo, usted maneja un gimnasio), no se le debe negar la entrada. Deben seguir las otras disposiciones de la orden, como el distanciamiento físico. Si alguien simplemente se niega a usar una máscara, como propietario de un negocio tiene derecho a pedirle que se vaya. Para obtener más información sobre lo que exige la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y nuestra política de máscaras, visite el sitio web de la Oficina de Derechos Civiles de Madison.

Algunas estrategias para discutir las máscaras con los clientes podrían incluir:

  • Ofrecer un servicio alternativo, como la recogida o entrega en la acera, que satisfaga las necesidades del cliente y al mismo tiempo se asegure de que no estén en el interior de su negocio.
  • Si es posible, compre o solicite donaciones de máscaras que pueda ofrecer a los clientes que no las tengan.
  • Deje en claro en el sitio web de su empresa y la señalización en las puertas de entrada que necesitará máscaras en su empresa.
  • Explique que esta política abarca todo el condado y es requerida por el departamento de salud local para reducir la propagación de COVID-19.

#MaskUpMadison #MaskUpDane

La campaña #MaskUpMadison y #MaskUpDane es una colaboración para promover el uso de máscaras en nuestra comunidad. Los participantes en la campaña publicarán fotos y gráficos con el hashtag #MaskUp relevante, incluidos #MaskUpMadison, #MaskUpDane o #MaskUpUW.

Se anima a las personas a compartir por qué usar máscaras es importante para ellos y cómo están haciendo que las máscaras sean un hábito. Los hispanohablantes pueden usar los hashtags #PonteLaMáscaraMadison, #PonteLaMáscaraDane y #PonteLaMáscaraUW.

Un agradecimiento especial a nuestros socios:

  • Access Community Health Centers
  • Boys & Girls Club of Dane County
  • Centro Hispano
  • City of Madison
  • County of Dane
  • Destination Madison
  • Foundation for Black Women’s Wellness
  • Group Health Cooperative of South Central Wisconsin
  • J.H. Findorff & Son Inc.
  • Latino Consortium for Action
  • Latino Health Council
  • Metcalfe’s Market
  • Public Health Madison & Dane County
  • Rebalanced-Life Wellness Association
  • South Central Federation of Labor, AFL-CIO
  • SSM Health
  • United Way of Dane County
  • UnityPoint Health -- Meriter
  • University of Wisconsin-Madison
  • UW Health
  • Voces de la Frontera-Madison
  • Wisconsin Faith Voices for Justice
  • Wisconsin State AFL-CIO
  • Worker Justice Wisconsin

Preguntas Frecuentes

Seguiremos agregando a esta lista a medida que surjan preguntas.

¿Cuánto tiempo debo usar la máscara?
Debe usar una cubierta para la cara durante todo el tiempo que esté en un ambiente interior con personas con las que no vive. También debe cubrirse la cara si está afuera esperando en una fila para ingresar a un establecimiento. Recomendamos encarecidamente usar una cubierta para la cara cuando se encuentre en un entorno al aire libre donde no pueda mantenerse a seis pies de distancia de las personas con las que no vive. Recuerde, con cualquier reunión, se requiere distanciamiento físico.

¿Necesito usar una máscara en el interior, incluso si puedo estar en distancia física en todo momento?
Sí, si está con personas que no pertenecen a su hogar o unidad de vivienda.

¿Tengo que usar una máscara cuando estoy usando transporte público, un taxi o un autobús escolar?
Sí, debe usar una máscara al conducir o viajar en transporte público o en un vehículo de paratránsito, un taxi, un vehículo de servicio de automóvil privado, un vehículo de uso compartido o cualquier otro vehículo de alquiler.

¿Las personas que ya han dado positivo por COVID-19 todavía tienen que usar una máscara?
Si.

¿Cuándo no es necesario cubrirse la cara?
No necesita usar mascara cuando:

  • Este en casa, y cuando no tenga invitados
  • Se encuentre en un espacio de oficina con una puerta cerrada donde nadie pueda ingresar al espacio

Recomendamos encarecidamente usar una cubierta para la cara cuando esté al aire libre y no pueda mantenerse a seis pies de las personas con las que no vive. Es una buena idea tener un mascara con usted en todo momento para que esté listo en usarla en caso de que se encuentre en una situación en la que no sea posible distanciarse.

¿Necesito usar una máscara cuando voy a la casa de alguien?
Sí, si va a entrar a la casa de esa persona. Recomendamos encarecidamente usar mascara si se reúne afuera y no puede mantenerse a seis pies de distancia de las personas con las que no vive. Recuerde, en cualquier reunión, se requiere distanciamiento físico.

¿Debo usar una máscara mientras paseo a mi perro, salir a correr, etc.?
La orden no requiere el uso de máscara afuera a menos que esté esperando en fila. Es una buena idea tener una con usted en caso de que lo necesite, como por ejemplo si la correa de su perro se enreda con otro perro o se encuentra con un vecino y empiezan a hablar.

¿Se requiere que mi empleador me dé una máscara si necesito usar una en el trabajo?
Si. Consulte los requisitos de nuestro lugar de trabajo para obtener más información.

No puedo usar una máscara por afecciones médicas, razones de salud mental o discapacidad. ¿Necesito documentación sobre por qué no puedo usar una máscara?
No.

¿Las pantallas protectoras facial se consideran una cubierta facial adecuada?
No. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, no se sabe si las pantallas protectoras faciales proporcionan algún beneficio como control de fuente para proteger a otros del rocío de partículas respiratorias. Los CDC no recomiendan el uso de pantallas para las actividades cotidianas normales o como un sustituto de los revestimientos faciales de tela.

¿Puedo usar una máscara que tenga una válvula?

Técnicamente, esto cumple con los requisitos de la norma porque cubre la nariz y la boca. Sin embargo, recomendamos no usar este tipo de mascara porque pueden pasar gotas y partículas. Recomendamos una cubierta de tela en su lugar o encima de una máscara con una válvula.

Mis gafas o anteojos se empañan cuando uso una máscara. ¿Que puedo hacer?
Aqui encontrara algunos tips.

¿Es un espacio que tiene algunas paredes abiertas considerado un espacio al aire libre?
No, un espacio debe estar completamente abierto en todos los lados para estar al aire libre. El abrir ventanas no crea un espacio exterior.

¿Se requieren máscaras dentro de los gimnasios y estudios de yoga?
Si. La orden proporciona la siguiente exención: Individuos con una afección médica, afección de salud mental o discapacidad que les impide usar una cubierta facial.

¿Necesito usar una máscara mientras estoy nadando o en una piscina?
No. Se debe usar una máscara a medida que se acerca y sale de la piscina.

Vivo en un departamento o condominio con múltiples unidades. ¿Debo usar una máscara en las áreas comunes (pasillos, vestíbulo, etc.)?
Si. La Orden requiere que use una máscara en cualquier espacio interior donde puedan estar presentes otras personas, excepto los miembros del hogar o la unidad de vivienda de la persona.

Si estoy en una oficina cerrada solo con una puerta, ¿debo usar una máscara?
El personal solo necesitaría cubrirse la cara si está adentro y podría entrar en contacto con otras personas que no forman parte de su hogar o unidad de vivienda. Si el personal está en un espacio de oficina con una puerta cerrada donde nadie puede entrar al espacio, entonces no se necesita máscara.

¿Cómo uso una máscara mientras estoy comiendo o en un restaurante?
Puede quitarse la máscara mientras come y bebe. Debe usarla mientras espera su comida o esta esperando en fila dentro de un restaurante.

¿Necesito usar una máscara cuando recojo comida afuera usando el servicio en la acera?
No se requiere una máscara, pero se recomienda.

¿Los trabajadores que duermen en su lugar de trabajo (por ejemplo: EMS, bomberos, paramédicos) deben usar máscaras mientras duermen?
No. El distanciamiento físico debe mantenerse.

¿Qué hago si veo a alguien que no usa una máscara, aunque debería estarlo?
Nada. Algunas personas tienen condiciones o circunstancias que harían difícil o peligroso usar una máscara. Solo use su máscara y manténgase a seis pies de distancia.

Niños, guarderías y escuelas

¿Cómo hago para que mi hijo use una cubierta facial?
La orden requiere que los niños de cinco años o más usen mascaras, y sabemos que esto puede ser difícil. Siempre es útil explicar a los niños por qué se les pide que hagan algo. En este caso, puede explicar que usar una máscara para la cara ayudará a evitar que enfermen a otras personas. Puede ser útil relacionar la explicación con personas cercanas a ellos, como los abuelos o los padres. A pesar de que sus abuelos podrían vivir en otro estado, puede explicar que las personas que pasan en la tienda de comestibles o en el consultorio del médico podrían ser los abuelos de otra persona, y queremos mantener a esos abuelos a salvo. Nos gustan estos consejos adicionales de KidsHealth y Childrens 'Minnesota.

¿Mi hijo necesita usar una máscara en un autobús escolar?
Sí, se requiere que los niños de cinco años en adelante usen una máscara cuando viajen en transporte público o en un autobús escolar, vehículo de paratránsito, un taxi, un vehículo de servicio de automóvil privado, un vehículo para compartir el viaje o cualquier otro vehículo de alquiler.

¿Mi hijo necesita usar una máscara para ir a la guardería?
Se requieren máscaras para niños de cinco años en adelante. Los niños menores de dos años nunca deben cubrirse la cara debido al riesgo de asfixia. Se recomienda encarecidamente a los niños de dos, tres o cuatro años de edad, con la asistencia y supervisión cercana de un adulto, que se cubran la cara en todo momento cuando sea difícil mantener el distanciamiento.

¿Se requiere que los niños usen máscaras durante la siesta?
No. El distanciamiento físico debe mantenerse.

¿Puedo firmar una exención para que mi hijo no necesite usar una máscara en su guardería o escuela?
No, firmar una exención no reemplazará la ordenanza de enmascaramiento del condado de Dane. Las excepciones son para personas con una condición médica, condición de salud mental o discapacidad que les impide usar una máscara.

¿Qué pasa si el centro de cuidado infantil o la escuela tienen un aula con edades mixtas?
Cualquier persona mayor de cinco años en el aula debe cubrirse la cara. Se recomienda encarecidamente a los niños de dos, tres o cuatro años de edad, con la asistencia y supervisión cercana de un adulto, que se cubran la cara en todo momento cuando sea difícil mantener el distanciamiento. Depende de su centro de cuidado infantil si desea que los niños mayores de dos años se cubran la cara en las aulas con edades mixtas.

Yo trabajo como niñera. ¿Debo usar una máscara en la casa de la familia para la que trabajo?
Sí, cada vez que se encuentre en un espacio interior con personas que no forman parte de su hogar o unidad de vivienda, debe usar una máscara.