Public Health Madison & Dane County

La vacuna contra mpox

• Tenemos una vacuna para ayudar a prevenir mpox (antes conocido como viruela del mono). Siga leyendo para obtener información sobre la elegibilidad, como hacer una cita y más.
• Para obtener información general sobre los síntomas, la propagación y el riesgo, visite nuestra página sobre mpox.
• Para recibir un correo electrónico cuando tengamos nueva información y noticias sobre mpox (como cambios en la elegibilidad de la vacuna y nuevos recursos), por favor suscríbete a nuestra actualizaciones por correo electrónico (en inglés). Marca la casilla de Actualizaciones de la viruela del mono en la lista de boletines.

Elegibilidad para vacunación

Según la guía de elegibilidad actualizada del DHS, ahora se recomienda la vacunación para:

• Contactos conocidos identificados por salud pública a través la investigación de casos, el rastreo de contactos y la evaluación de riesgo por exposición.
• Personas que saben que una pareja sexual en los últimos 14 días fue diagnosticada con mpox.
• Personas que asistieron a un evento o lugar donde hubo exposición conocida a mpox.
• Hombres homosexuales o bisexuales, hombres y mujeres transgénero, cualquier hombre que tenga relaciones sexuales con hombres y personas no binarias/de género no conforme que
  • Hayan tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días O
  • Esperan tener parejas sexuales múltiples o anónimas O
  • Tienen un nuevo diagnóstico de una o más enfermedades de transmisión sexual de notificación nacional (por ejemplo, VIH agudo, chancro, clamidia, gonorrea o sífilis)
• Parejas sexuales de personas con los riesgos mencionados arriba
• Personas que esperan experimentar los riesgos mencionados arriba
• Personal de laboratorio clínico y de investigación que maneja directamente ortopoxvirus
• Personal de salud que atiende directamente a pacientes con infecciones de transmisión sexual

Para hacer una cita

Si vive en el condado de Dane* y cree que es elegible para una vacuna, programe una cita de vacunación ahora.

• Si tuvo un contacto conocido con alguien que tuvo viruela del mono, o es elegible para la vacuna y vive con el VIH, llame al (608) 266-4821 para que podamos programarle una cita antes.
• Puede utilizar los siguientes enlaces para programar una cita para la primera o segunda dosis. Hay nuevas citas disponibles a lo largo del día, así que vuelva a consultar con frecuencia. 

HACER UNA CITA EN LA OFICINA DE EAST WASHINGTON

HACER CITA EN LA OFICINA DE SOUTH MADISON

*Si usted vive fuera del Condado de Dane, por favor, verifique si hay proveedor de vacunas contra la viruela del mono cerca de usted (página en inglés). Si no es así, podemos vacunarle. Use los botones de arriba para hacer su cita.

En tu cita

• Cuando llegues a la clínica asignada, regístrate con el personal de recepción.
• Después de que le llamen para la cita, el personal:
  • Compartirá información sobre la vacuna JYNNEOS
  • Responderá a cualquier pregunta que tengas
  • Administrará la vacuna mediante inyección intradérmica. En términos sencillos, la inyección será justo debajo de la superficie de la piel, creando un pequeño bulto. Esto es similar a una prueba de tuberculosis, si se ha hecho una de esas en el pasado. La zona más común de inyección es el antebrazo. Le mas información.
    • ¿Por qué utilizar este método? Al cambiar a este método intradérmico (dentro de la piel), nuestro suministro nacional de vacunas es ahora 4-5 veces mayor que antes. Esto significa que podemos vacunar a más personas incluso más rápido.
    • ¿Es eficaz? Los datos actuales nos dicen que este tipo de método de vacunación es tan efectivo como una inyección que se introduce en el músculo (también conocida como inyección subcutánea).

    • Aunque hayas recibido una inyección en el músculo para tu primera dosis, no hay ningún problema en recibir una inyección intradérmica para tu segunda dosis.

• La cita dura unos 5-10 minutos. Le pedimos que espere en la clínica entre 15 y 30 minutos después de la vacunación para observación, en el raro caso de que se produzca alguna reacción alérgica.
• La vacuna JYNNEOS es una serie de dos dosis que se administran con un intervalo mínimo de 28 días. Las personas están completamente vacunadas unas dos semanas después de la segunda inyección de JYNNEOS. El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin planea tener las segundas dosis disponibles para las personas en el momento en que se recomiendan (28 días después de la primera dosis), pero si un envío se retrasa, algunas personas podrían tener que esperar más tiempo para recibir su segunda dosis.

Conceptos básicos de las vacunas

• Hay dos vacunas: JYNNEOS y ACAM2000. JYNNEOS es la vacuna preferida por casi todos. Puede leer más sobre las diferencias entre las vacunas en este sitio web.
• La vacuna JYNNEOS es una serie de dos dosis que se administran con al menos 28 días de diferencia. Las personas están completamente vacunadas aproximadamente 2 semanas después de la segunda inyección de JYNNEOS.
• Incluso una vez vacunadas, las personas deben protegerse de la infección evitando el contacto cercano de piel con piel, incluyendo el contacto íntimo, con alguien que tenga mpox.
• En los EE. UU., actualmente hay un suministro limitado de JYNNEOS, aunque se espera más en las próximas semanas y meses.