el centro de MadisonEn el condado de Dane, hay un equipo de acción formado por múltiples agencias que incluye a departamentos enfocados en el agua, la salud humana y el medioambiente, y que trabajan en la contaminación con PFAS y la recuperación.


Noticias

18 de Enero del 2022

El área de Combate 115 de la Guardia Nacional Aérea de Wisconsin organizó una jornada de puertas abiertas en el campus Truax de Madison College el pasado 11 de enero para hablar sobre el estado actual de las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas que se originan en Truax Field y sus alrededores. Mira la grabación del video aquí (en inglés). Vea las diapositivas de la presentación aquí (en inglés).

En este momento hay un período de comentarios de 30 días en el cual se anima a las personas de la comunidad a enviar comentarios relacionados con la Evaluación del Sitio que se pueden ver haciendo clic aquí. Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico hasta el 14 de febrero

10 de enero del 2022
Jornada de Puertas Abiertas de la Investigación Remediadora de PFAS en el Teatro Mitby de MATC el martes 11 de enero. Esta jornada será organizada por la Oficina de la Guardia Nacional. El evento comienza a las 6:00 p. m. con una exhibición de posters, seguida de presentaciones de la Oficina de la Guardia Nacional. Una sesión de preguntas y respuestas de 45 minutos comenzará alrededor de las 7:30 p.m.

10 de enero del 2022

Resumen del Informe de Progreso del Aeropuerto Regional del Condado de Dane (en inglés): una descripción general de las acciones para abordar la contaminación por PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas) en el Aeropuerto Regional del condado de Dane desde mayo del 2021

6 de Diciembre, 2021 
El Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin (DNR, por sus siglas en inglés) está organizando la próxima reunión del Grupo Asesor Externo de PFAS el viernes 17 de diciembre del 2021 de 11 a.m. a 2 p.m.

El público está invitado a asistir y puede hacer preguntas y comentarios en la reunión. Envíe sus preguntas con anticipación a DNRPFASInquiries@wisconsin.gov. Puede encontrar más información sobre esta reunión, incluyendo un enlace de Zoom y una agenda, aquí (en inglés).

11 de Noviembre, 2021
El Consejo de Acción PFAS de Wisconsin (WisPAC, por sus siglas en inglés) se reunió el 10 de noviembre del 2021. La agenda, los recursos adicionales y la grabación de esta reunión están disponibles en la página web de WisPAC.

28 de Octubre, 2021
El Consejo de Acción PFAS de Wisconsin (WisPAC, por sus siglas en inglés) se reunirá de manera virtual por Zoom de 1 a 4 p.m. el miércoles 10 de noviembre del 2021.

Los puntos de la agenda de esta reunión incluyen una revisión del progreso de la implementación del Plan de Acción de PFAS y los planes para el primer informe anual. Además, habrá una discusión sobre la alineación del Plan de Acción de PFAS de Wisconsin y la Hoja de Ruta Estratégica de PFAS de la EPA federal recientemente publicada.
 

La agenda, los recursos adicionales y los detalles de la conferencia web de Zoom para esta reunión están disponibles en la página web de WisPAC.

18 de Octubre, 2021
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) publica una guía estratégica de PFAS. Esta guía establece plazos en los que la EPA planea tomar acciones específicas y se compromete a adoptar nuevas políticas más audaces para salvaguardar la salud pública, proteger el medio ambiente y responsabilizar a las personas que contaminan.

Lea una descripción general de la guía estratégica de PFAS aquí  (en inglés).

Lea la hoja de guía completa aquí  (en inglés).14 de octubre, 2021
DNR To Host PFAS Technical Group Meeting Friday, Oct. 15, 2021  (en inglés)

30 de septiembre, 2021
Madison Metropolitan Sewer District's PFAS results favorable, indicate expected levels for area.  (en inglés)


Fuentes identificadas de contaminación con PFAS y planes de recuperación

En la ciudad de Madison, las fuentes conocidas de contaminación con PFAS son la Base de la Guardia Nacional Aérea Truax Field y el Aeropuerto Regional debido al uso de espumas contraincendios en los sitios.

Se está trabajando con el Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin, la Guardia Nacional Aérea de Wisconsin, el condado de Dane y la ciudad de Madison para tratar la contaminación con PFAS. Esta contaminación se asocia con la presencia de las PFAS en la descarga de aguas pluviales, los pozos de la zona y las aguas superficiales de los alrededores.

Debido a la amplia variedad de productos y materiales que usan compuestos de PFAS, las fuentes adicionales de exposición al agua subterránea y superficial pueden incluir vertederos, ciertos negocios y fabricantes.


Planes y resultados de análisis de agua de pozos en Madison

La Empresa de Servicio de Agua Potable de la ciudad de Madison (Madison Water Utility) está controlando los suministros de agua potable en todos los pozos municipales para detectar una posible contaminación con PFAS. Hay más información disponible sobre los análisis de los pozos municipales y sus resultados a través de la Empresa de Servicio de Agua Potable de la ciudad de Madison (Madison Water Utility) (en inglés).


Planes y resultados de análisis de aguas superficiales

El Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin está haciendo tres rondas de análisis de las aguas superficiales de Starkweather Creek en Madison.

Se eligió Starkweather porque las aguas del ramal oeste de Starkweather Creek se originan en la Base de la Guardia Nacional Aérea Truax Field y el Aeropuerto Regional del condado de Dane, o cerca de ellos, que son fuentes conocidas de contaminación con PFAS. Es posible, además, que haya otras fuentes históricas de contaminación en la cuenca de Starkweather Creek.

El 2 de diciembre de 2019, los residentes de las cercanías de Starkweather Creek recibieron una carta que resume lo que sabemos y lo que no sabemos sobre PFAS en la zona y lo que deberían hacer los residentes para protegerse de las PFAS. También se han colocado señales en los puntos de acceso público a Starkweather Creek para asegurarse de que los usuarios del arroyo sepan de la presencia de PFAS.

Los resultados de la primera ronda de análisis de las aguas superficiales (en inglés) mostraron niveles elevados de PFOA y PFOS en el agua. Los resultados de la segunda y tercera ronda de análisis de muestras serán fundamentales para determinar si los patrones son constantes y para guiar las futuras actividades de respuesta. Se espera que los resultados estén disponibles a finales de este año. También se espera que haya contaminación con PFAS en los sedimentos del sitio de Starkweather Creek.

La ciudad de Madison, el Aeropuerto Regional del condado de Dane y la Guardia Nacional Aérea de Wisconsin fueron nombrados responsables de causar contaminación con PFAS en Starkweather Creek. Se puede encontrar más información sobre las medidas de recuperación en la base de datos sobre recuperación y reurbanización (en inglés) del DNR de WI (actividad n.º 02-13-584369).

Aunque el contacto con agua que tiene PFAS no presenta un problema inmediato para la salud, se recomienda a las personas evitar beber o tragar accidentalmente aguas superficiales y evitar tocar sedimentos o espumas potencialmente contaminadas con compuestos de PFAS. Después de jugar o caminar por el agua o tocar sedimentos, lávese las manos y enjuague a las mascotas con agua limpia para evitar ingerir PFAS que pueden estar en la piel o en el pelaje.


Descarga de aguas pluviales en el Aeropuerto Regional del condado de Dane

En 2019, se le exigió al Aeropuerto Regional del condado de Dane hacer análisis para detectar PFAS para poder renovar su permiso de descarga de aguas pluviales en el aeropuerto. Los análisis revelaron la presencia de PFAS en las aguas pluviales, lo que requerirá una investigación y limpieza del sitio. Se puede encontrar más información sobre las medidas de recuperación en la base de datos sobre recuperación y reurbanización  (en inglés) del DNR de WI (actividad n.º 02-13-584472).


Análisis de tejidos de pescados y resultados

El consumo de pescado que contiene niveles elevados de PFAS es un posible problema de salud humana. Las advertencias sobre el consumo de pescado del condado de Dane están vigentes porque el pescado capturado en el condado de Dane contiene sustancias químicas como mercurio y PCB. El Departamento de Recursos Naturales evaluó peces de la cadena de lagos del río Yahara en 2020. Los resultados de las pruebas muestran niveles de PFOS que están por encima de los estándares de salud recomendados. Seguir las pautas de consumo de pescado del condado de Dane reducirá la exposición a PFAS / PFOS.

Se planea un proyecto exhaustivo de control de contaminantes en peces del lago Monona que dirigido a analizar varias especies para detectar PFAS y otros contaminantes.


Análisis y tratamiento de aguas negras y residuales

Las plantas de tratamiento de aguas residuales no son una fuente de PFAS, pero es posible que muchas industrias que históricamente han usado PFAS estén descargando estos compuestos en el alcantarillado sanitario. Mientras las PFAS estén en productos que los consumidores usan a diario, será imposible evitar que algunas PFAS estén presentes en el proceso de tratamiento de aguas residuales y en biosólidos.

En julio de 2019, el DNR de WI solicitó (en inglés) que 125 plantas de tratamiento de aguas residuales tomaran muestras del agua que entra y que sale para detectar compuestos de PFAS y poder comprender mejor cómo y por dónde podrían estar ingresando las PFAS contaminantes en el aire, el suelo y las aguas del estado. Esto incluye al Distrito de Alcantarillado Metropolitano de Madison (Madison Metropolitan Sewage District) y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Sun Prairie (Sun Prairie Wastewater Treatment Facility).

Puede encontrar más información sobre cómo el Distrito de Alcantarillado Metropolitano de Madison trata la cuestión de las PFAS en su página web sobre PFAS (en inglés).


Recomendaciones de análisis de agua potable para pozos municipales y privados

El análisis de los sistemas públicos de agua para detectar PFAS no es un requisito. Los residentes deben comunicarse con su municipalidad si quieren saber sobre los análisis de PFAS en su comunidad. Sin embargo, la mayoría de los sistemas públicos de agua en el condado de Dane no hacen análisis para detectar PFAS.

El Departamento de Salud Pública de Madison y el condado de Dane (Public Health Madison & Dane County, PHMDC) recomienda que los sistemas públicos de agua y los dueños de pozos privados analicen las aguas para detectar PFAS si están cerca de:

  • una base militar o área que se ha usado para actividades de apagado de incendios
  • un área industrial con fabricación, eliminación o uso frecuentes de PFAS
  • un área previamente usada para rellenos sanitarios

Los siguientes laboratorios pueden analizar compuestos de PFAS en agua potable a límites bajos de detección:

  • ALS Global, Kelso, Washington. (360) 577-7222
  • Eurofins, South Bend, Indiana. (574) 233-4777
  • SGS AXYS, 2045 Mills Road W., Sidney BC, Canadá. (888) 373-0881
  • TestAmerica, W. Sacramento, California. (916) 373-5600
  • WeckLabs, City of Industry, California. (626) 336-2139