En español


A new public health order went into effect at 12:01am on November 18. Aside from gathering limits, little has changed in this order from the previous order. We’ve outlined the changes below and included some common questions we’re getting.

Item

Order #9

Was in effect from September 2 to November 17

Order #10

In effect as of 12:01am on November 18 and expires on December 16 at 12:01am

Indoor gatherings

Allows indoor gatherings of up to 10 people, with physical distancing and face coverings.

Prohibits indoor gatherings of any size. A gathering could be socializing with just one other person you don’t live with. It also includes in-person games, sports, competitions, group exercise classes, meetings, trainings, movies, events, and conferences.

Outdoor gatherings

Allows outdoor gatherings of up to 25 people, with physical distancing.

Limits outdoor gatherings to 10 people (not including employees) who are not from the same household. You must be physically distanced from anyone you don’t live with. Outdoor gatherings could include in-person games, sports, competitions, group exercise classes, meetings, trainings, movies, events, and conferences.

Sports

  • Courts and fields are open with physical distancing.
  • Sport competitions among low risk sports are allowed, with physical distancing.
  • Medium and high risk sports game and competitions between teams are not allowed. Medium risk and high risk sports may play games if the games are played within teams and games are modified to ensure 6 feet physical distancing.
  • Practices, drills, catch, instructional lessons, etc. are allowed with 6 feet physical distancing. This applies to low, medium, and high risk sports.
  • Indoor gyms, courts, swimming pools can operate at 50% capacity and 6 feet physical distancing is maintained at all times.
  • Courts and fields will remain open. Physical distancing is required.
  • All sports activities are gatherings and are prohibited inside among people who do not live together. Sports activities are limited to ten individuals who are not from the same household if played outside.
  • Games and competitions are allowed for low risk sports if played outside and are limited to 10 individuals who are not from the same household. Low risk sports are those that can be done individually or with physical distancing.
  • Games and competitions are not allowed between teams for medium and high-risk sports. However, games and competitions within teams would be allowed, if the events are modified to ensure physical distancing is maintained at all times, are played outside, and are limited to 10 individuals not from the same household.
  • Indoor gyms, courts, swimming pools can operate at 50% capacity as long as no scheduled activities are taking place, people are using the facility on their own or with members of their own household, and 6 feet physical distancing is maintained at all times.

Gyms & Fitness Classes

  • Gyms are allowed to open to 50% capacity.
  • Saunas and steam rooms are closed.
  • Allows indoor fitness classes if physical distancing could be maintained.
  • No limit on outdoor fitness classes
  • Gyms still allowed to open to 50% capacity.
  • Saunas and steam rooms still closed.
  • Prohibits indoor group exercise classes for people not from the same household.
  • Outdoor exercise classes are limited to 10 people.
  • Indoor gyms, courts, swimming pools can operate at 50% capacity as long as no scheduled activities are taking place, people are using the facility on their own or with members of their own household, and 6 feet physical distancing is maintained at all times.

Face coverings

  • Masks are required for most people 5 years of age and older when in an enclosed space with people you don't live with. This includes inside buildings and vehicles where people you don’t live with are present. It also includes when standing in a line, when waiting for food and drink outside at a restaurant, and in a park structure.
  • Face coverings are strongly recommended outdoors when it is not possible to physically distance.

No change

Childcare

  • Individual groups or classrooms may not contain more than 15 children.
  • There should be no interaction or contact between individual groups or classrooms, and there should be physical distancing to the greatest extent possible.

No change

Schools

  • Students and staff must wear a face covering, if possible, inside the building and on school buses. Social distancing also must be practiced inside classrooms, on buses and on school grounds.
  • The Wisconsin Supreme Court entered a temporary injunction that allows K-12 schools in Dane County to fully open for in-person instruction. The Court has issued a briefing schedule and will be scheduling oral arguments to hear the case. We are disappointed in this decision and strongly urge all schools to continue voluntary phasing-in of classes for in-person instruction for grades 3-12 per Public Health Madison & Dane County recommendations.

No change

Note: This order does have changes related to sports. An exception to sports as outlined above is gym/phy ed class, that is part of the typical school day and for educational credit. Gym/phy ed class does not need to follow mass gathering limits because gym/phy ed class is considered educational instruction and due to the school injunction is allowable. However, gym/phy ed classes need to follow other aspects of the school requirements.

Colleges and Universities

Colleges and universities may set their own practices but may not open group living quarters without “strict policies that ensure safe living conditions.”

No change

Businesses

Indoor gatherings are prohibited. A gathering includes meetings, trainings, events, and conferences.

Personal Services (e.g., salons, spas, tattoo shops, tanning salons, nail salons, barber shops)

  • Limits businesses to 50% of approved building capacity and requires written hygiene policies.
  • Chairs, tables and work stations must be spaced at least six feet apart from one another.

No change

Restaurants and Taverns

Restaurants

  • Indoor dine-in capacity limited to 25% of approved seating capacity levels, with physical distancing between people who do not live together. Tables are limited to 6 people from the same household or living unit.
  • Outdoor seating is allowed with physical distancing. Customers must wear masks when not actively eating and drinking.
  • Must have written cleaning and hygiene policies in place.

Taverns

  • Indoor seating at taverns is not allowed; customers may enter taverns only to order, pick-up, and pay for food or beverage.
  • Outdoor seating is allowed with physical distancing. Customers must wear masks when not actively eating and drinking.
  • Must have written cleaning and hygiene policies in place.

No change

Religious and Spiritual Entities

  • Religious worship services are exempt from gathering requirements.
  • Any other event outside of a religious service or practice, like picnics or staff meetings, are limited to 10 people inside and 25 people outside.
  • These entities must have written cleaning and hygiene policies in place.
  • Any other event outside of a religious service or practice, like picnics or staff meetings, are not allowed inside. These events outside are limited to 10 people that are not from the same household.
  • Other requirements unchanged.

Common Questions

Are one on one services allowed?

  • Can I go to the salon?
  • Can my kid still have their piano lesson with just the instructor?

Yes, one on one services like this are still allowed.

Is anyone I don’t live with able to enter my home?

  • Can I have a plumber fix my sink?
  • Can my kids’ nanny come over?
  • Can my elderly father’s home health aide go inside his apartment?

Yes, all these examples are allowed because they are offering a service. If, for example, your plumber is also your friend and just came over for happy hour or to hang out, that would be a gathering that is not allowed indoors.

Child care has not changed with the order. Health and human services are still allowed.


Special thanks to Wisconsin State Journal for posting a similar table, which we have adapted.


¿Qué Se Permite En La Orden De Emergencia # 10?

Una nueva orden de salud pública entró en vigor a las 12:01 am del 18 de noviembre. Aparte de establecer límites, poco ha cambiado en esta orden con respecto a la orden anterior. A continuación, describimos los cambios e incluimos algunas preguntas comunes que recibimos.

Item

Orden #9

Estuvo vigente del 2 de septiembre al 17 de noviembre

Orden #10

En vigor a partir de las 12:01 am del 18 de noviembre y vence el 16 de diciembre a las 12:01 am

Reuniones en interiores

Permite reuniones en interiores de hasta 10 personas, con distanciamiento físico y el uso de máscaras.

Prohíbe las reuniones en interiores de cualquier tamaño. Una reunión podría ser socializar con otra persona con la que no vive. También incluye juegos en persona, deportes, competencias, clases de ejercicios en grupo, reuniones, entrenamientos, películas, eventos y conferencias.

Reuniones al aire libre

Permite reuniones al aire libre de hasta 25 personas, con distanciamiento físico.

Limita las reuniones al aire libre a 10 personas (sin incluir a los empleados) que no sean del mismo hogar. Debe estar físicamente distanciado de cualquier persona con la que no viva. Las reuniones al aire libre pueden incluir juegos en persona, deportes, competencias, clases de ejercicios en grupo, reuniones, entrenamientos, películas, eventos y conferencias.

Deportes

  • Las canchas y campos están abiertos con distanciamiento físico.

  • Se permiten competencias deportivas entre juegos de bajo riesgo, con distanciamiento físico.

  • No se permiten los juegos deportivos de riesgo medio y alto y las competencias entre equipos. Los deportes de riesgo medio y alto pueden jugar juegos si los juegos se juegan dentro de los equipos y los juegos se modifican para asegurar una distancia física de 6 pies.

  • Se permiten prácticas, simulacros, lecciones de juego, etc. con una distancia física de 6 pies. Esto se aplica a los deportes de riesgo bajo, medio y alto.

  • Los gimnasios, canchas y piscinas cubiertas pueden operar al 50% de su capacidad y se mantiene una distancia física de 6 pies en todo momento.

  • Las canchas y campos permanecerán abiertos. Se requiere distanciamiento físico.

  • Todas las actividades deportivas son reuniones y están prohibidas entre personas que no vivan juntas. Las actividades deportivas están limitadas a diez personas que no son del mismo hogar si se juegan al aire libre.

  • Se permiten juegos y competencias deportivas de bajo riesgo si se juegan al aire libre y están limitados a 10 personas que no sean del mismo hogar. Los deportes de bajo riesgo son aquellos que se pueden realizar de forma individual o con distanciamiento físico.

  • No se permiten juegos y competencias entre equipos para deportes de riesgo medio y alto. Sin embargo, se permitirán juegos y competencias dentro de los equipos, si los eventos se modifican para garantizar que se mantenga el distanciamiento físico en todo momento, se jueguen al aire libre y estén limitados a 10 personas que no sean del mismo hogar.

  • Los gimnasios, canchas y piscinas cubiertas pueden operar al 50% de su capacidad siempre que no se realicen actividades programadas, las personas usen las instalaciones solas o con miembros de su propio hogar y se mantenga una distancia física de 6 pies en todo momento.

Gimnasios y clases de fitness

  • Los gimnasios pueden abrir al 50% de su capacidad.

  • Las saunas y los baños de vapor están cerrados.

  • Permite clases de fitness en interiores si se puede mantener la distancia física.

  • No hay límite en las clases de fitness al aire libre

  • Los gimnasios aún pueden abrir al 50% de su capacidad.

  • Saunas y baños de vapor aún cerrados.

  • Prohíbe las clases de ejercicio grupales en interiores para personas que no pertenecen al mismo hogar.

  • Las clases de ejercicio al aire libre están limitadas a 10 personas.

  • Los gimnasios, canchas y piscinas cubiertas pueden operar al 50% de su capacidad siempre que no se realicen actividades programadas, las personas usen las instalaciones solas o con miembros de su propio hogar y se mantenga una distancia física de 6 pies en todo momento.

Mascaras

  • Las máscaras son necesarias para la mayoría de las personas de 5 años o más cuando se encuentran en un espacio cerrado con personas con las que no vive. Esto incluye el interior de edificios y vehículos donde haya personas con las que no vive. También incluye cuando está parado en una fila, cuando espera comida y bebida afuera en un restaurante y en la estructura de un parque.
  • Se recomienda encarecidamente cubrirse la cara al aire libre cuando no es posible distanciarse físicamente.

No cambia

Cuidado de niños

  • Los grupos o aulas individuales no pueden contener más de 15 niños.

  • No debe haber interacción o contacto entre grupos individuales o aulas, y debe haber distanciamiento físico en la mayor medida posible.

No cambia

Colegios

  • Los estudiantes y el personal deben usar una cubierta facial, si es posible, dentro del edificio y en los autobuses escolares. El distanciamiento social también debe practicarse dentro de las aulas, en los autobuses y en los terrenos de la escuela.
  • La Corte Suprema de Wisconsin emitió una orden judicial temporal que permite que las escuelas K-12 en el condado de Dane se abran completamente para la instrucción en persona. La Corte ha emitido un calendario de sesiones informativas y programará argumentos orales para escuchar el caso. Estamos decepcionados por esta decisión y le pedimos encarecidamente a todas las escuelas a que continúen la incorporación voluntaria de clases para la instrucción en persona para los grados 3-12 según las recomendaciones de Salud Pública de Madison y el condado de Dane.

No cambia

  • Nota: Esta orden tiene cambios relacionados con los deportes. Una excepción a los deportes como se describe anteriormente es la clase de educación física / gimnasia, que es parte del día escolar típico y para crédito educativo. La clase de gimnasia / educación física no necesita seguir los límites de reunión masiva porque la clase de gimnasia / educación física se considera instrucción educativa y debido a la orden judicial de la escuela está permitida. Sin embargo, las clases de gimnasia / educación física deben seguir otros aspectos de los requisitos escolares.

Universidades

Las universidades pueden establecer sus propias prácticas, pero no pueden abrir viviendas para grupos sin "políticas estrictas que garanticen condiciones de vida seguras".

No cambia

Negocios

Están prohibidas las reuniones en interiores. Una reunión incluye reuniones, capacitaciones, eventos y conferencias.

Servicios personales (por ejemplo, salones de belleza, spas, tiendas de tatuajes, salones de bronceado, salones de uñas, peluquerías)

  • Limita las empresas al 50% de la capacidad del edificio aprobada y requiere políticas de higiene escritas.

  • Las sillas, mesas y estaciones de trabajo deben estar separadas por lo menos seis pies entre sí.

No cambia

Restaurantes y Tavernas

Restaurantes

  • Capacidad para cenar en el interior limitada al 25% de los niveles de capacidad de asientos aprobados, con distancia física entre las partes. Las mesas están limitadas a 6 personas.

  • Se permiten asientos al aire libre con distancia física. Los clientes deben usar máscaras cuando no estén comiendo o bebiendo activamente.

  • Debe tener políticas de limpieza e higiene por escrito.

Tavernas

  • No se permiten asientos en el interior de las tabernas; los clientes pueden ingresar a las tabernas solo para pedir, recoger y pagar alimentos o bebidas.

  • Se permiten asientos al aire libre con distancia física. Los clientes deben usar máscaras cuando no estén comiendo o bebiendo activamente.

  • Debe tener políticas de limpieza e higiene por escrito.

No cambia

Entidades religiosas y espirituales

  • Los servicios de adoración religiosa están exentos de los requisitos de reunión.

  • Cualquier otro evento fuera de un servicio o práctica religiosa, como picnics o reuniones de personal, está limitado a 10 personas adentro y 25 personas afuera.

  • Estas entidades deben tener políticas escritas de limpieza e higiene.

  • Cualquier otro evento fuera de un servicio o práctica religiosa, como picnics o reuniones de personal, no está permitido adentro. Estos eventos al aire libre están limitados a 10 personas que no sean del mismo hogar.

  • Otros requisitos no tienen cambios.

¿Se permiten los servicios uno a uno?

  • ¿Puedo ir al salón?
  • ¿Puede mi hijo recibir su lección de piano solo con el instructor?
Sí, todavía se permiten servicios uno a uno como este.

¿Alguien con quien no vivo puede entrar a mi casa?
  • ¿Puedo pedirle a un plomero que arregle mi fregadero?
  • ¿Puede venir la niñera de mis hijos?
  • ¿Puede el asistente de salud en el hogar de mi padre anciano entrar a su apartamento?

Sí, todos estos ejemplos están permitidos porque ofrecen un servicio. Si, por ejemplo, su plomero también es su amigo y acaba de venir para el “happy hour” o para pasar el rato, esa sería una reunión que no está permitida en el interior.

El cuidado de niños no ha cambiado con la orden. Los servicios de salud y servicios sociales todavía están permitidos.


Un agradecimiento especial a Wisconsin State Journal por publicar una tabla similar, que hemos adaptado.
This content is free for use with credit to the City of Madison - Public Health Madison & Dane County and a link back to the original post.