After many weeks of physical distancing, staying home as much as possible, and practicing strong prevention measures like washing hands often and covering our coughs and sneezes, we’re all feeling fatigued.

We know that the measures we’ve been taking to prevent the spread of COVID-19 are working because we’ve been seeing the number of cases and hospitalizations going down. But A graphic that shows a person wearing a mask, two people 6 feet apart, and people in their house. It says "Cover your face, maintain your space, stay in place"we can’t lose sight of the fact that, in the famous words of Benjamin Franklin, “an ounce of prevention is worth a pound of cure.” While we’re tiring of the daily measures to prevent the spread, it’s important that we stay the course and keep them up. We’re not running a 5K here, we’re running a marathon. And keeping up our stamina when running a marathon is crucial if we want to cross the finish line.

There’s a lot about this virus we still don’t know. What we do know is that there are asymptomatic carriers out there, and while we may feel perfectly healthy, and the person we want to get together with feels perfectly healthy, if one of us is an asymptomatic carrier, we have now spread the virus. One of us will take it home from hanging out at the park, the backyard get together, or the Frisbee game, and pass it on to someone in our household who may actually get sick with the virus. That household member may pass it on to others as they go about their essential errands before they know that they have it. And suddenly we are right back where we started.

We know that the weather is getting nicer, and backyard parties and picnics are calling. Memorial Day weekend is calling. Kids are tired of being inside and want to hang out at the park, or sit 6 feet apart and do sidewalk chalk. But now is the time for patience and perseverance, and keeping up that stamina so we can all cross the finish line together. What we ask of you, Madison and Dane County, is that you stay home a little while longer, so that this won’t last a whole lot longer.

==========
 

Mantén el rumbo para llegar a la meta

Después de muchas semanas de distanciamiento físico, quedándonos en casa tanto como sea posible y practicar medidas de prevención como lavarnos las manos con frecuencia y cubrirnos la tos y los estornudos, todos nos sentimos fatigados.

Sabemos que las medidas que hemos estado tomando para prevenir la propagación de COVID-19 están funcionando porque hemos visto bajar la cantidad de casos y hospitalizaciones. Pero no podemos perder de vista el hecho de que, en las famosas palabras de Benjamin Franklin, "una onza de prevención vale una libra de cura". Mientras estamos cansados de las medidas para evitar la propagación, es importante que mantengamos el rumbo y seguimos trabajando juntos. No estamos corriendo un 5K aquí, estamos corriendo un maratón. Y mantener nuestra resistencia cuando corremos un maratón es crucial si queremos cruzar la línea de meta.

Hay mucho sobre este virus que aún no conocemos. Lo que sí sabemos es que existen portadores asintomáticos, y aunque podemos sentirnos perfectamente sanos, y la persona con la que queremos reunirnos se siente perfectamente sana, si uno de nosotros es un portador asintomático, ahora hemos propagado el virus. Uno de nosotros se lo llevará a casa después de pasar el rato en el parque, reunirse en el patio trasero o el juego de “Frisbee”, y se lo pasará a alguien en nuestro hogar que en realidad puede enfermarse con el virus. Ese miembro del hogar puede pasarlo a otros mientras realizan sus mandados esenciales antes de saber que lo tienen. Y de repente estamos de vuelta donde comenzamos.

Sabemos que el clima es más agradable, y las fiestas en el patio y los picnics están empezando. El fin de semana del Día de los Caídos en Guerra llagara muy pronto. Los niños están cansados de estar adentro y quieren pasar el rato en el parque, o sentarse a 6 pies de distancia y hacer tiza en la acera. Pero ahora es el momento de paciencia y perseverancia, y de mantener esa resistencia para que todos podamos cruzar la línea de meta juntos. Lo que les pedimos, Madison y el Condado de Dane, es que se queden en casa un poco más, para que esto no dure mucho más.

This content is free for use with credit to the City of Madison - Public Health Madison & Dane County and a link back to the original post.