Español

Beginning at 8:00am on Monday, July 13, 2020, people 5 years and older in Dane County must wear a face covering that covers their nose and mouth when indoors in public settings, which includes in businesses, health care facilities, waiting in line, and on public transportation. (See Order)

Not everyone can wear a mask, or is required to

Some people with disabilities, physical or mental conditions, and people under 5 are not required to wear masks because doing so may cause harm to that person.

We all have a role to play with this new Order

Let’s start with our role, as Public Health Madison & Dane County. We’ve created a team that evaluates complaints about noncompliance with the Order. Complaints and concerns should not be sent to law enforcement. Our team will determine the best way to provide education to individuals and businesses that are noncompliant, with the goal of providing education first, before moving towards enforcement. Concerns and complaints about businesses can be emailed to compliance@publichealthmdc.com. This email address is not to be used to complain about individuals not wearing masks.

When we see businesses or individuals who continue to violate the Order despite our attempts to educate, enforcement will be necessary. Citations issued within the City of Madison amount to $376. If issued outside of Madison, under the County ordinance the ticket amount will be $263.50.

Leave the enforcing to us

We already talked about the role that we as Public Health Madison & Dane County have in regards to the new Order. You have a role too. Your job is to wear your mask and stay six feet away from others. It’s not to ask someone why they aren’t wearing a mask, or to intervene if they aren’t. Some people have disabilities or health conditions where wearing a mask is difficult or dangerous, and sometimes their disabilities and health conditions may not always be visible.

Your job is also to always assume that someone is wearing a mask to protect themselves and you from COVID-19. It’s not to assume that they’re wearing one to conceal their identity, commit crimes, or because they have COVID-19 and are contagious.

Your mask protects me, and mine protects you

It’s been said repeatedly that we are all in this together. It may now seem clichéd, but it’s never been more true. Masks, also known as cloth face coverings, help prevent the spread of COVID-19. Masks are most likely to reduce the spread of the virus when they are widely used by people in public settings. The spread of COVID-19 can be reduced when masks are used along with other preventive measures , including physical distancing , frequent handwashing, and cleaning and disinfecting frequently touched surfaces.

Masks are a part of our new normal, so #MaskUpMadison and #MaskUpDane, and let’s help keep one another healthy and safe.


Ponte la máscara; deja el cumplimiento a nosotros

A partir de las 8:00 am el lunes 13 de julio de 2020, las personas de 5 años en adelante en el Condado de Dane deben usar una cubierta facial que cubra su nariz y boca cuando estén en interiores en lugares públicos, incluyendo en negocios, centros de salud, esperando en la fila y en transporte público. (ver orden)

No todos pueden usar una máscara, o se les exige

No se requiere que algunas personas con discapacidades, condiciones físicas o mentales y personas menores de 5 años usen máscaras porque hacerlo puede dañar a esa persona.

Todos tenemos un papel que jugar con este nuevo Orden.

Comencemos con nuestro papel, como Salud Publica de Madison y el Condado de Dane. Creamos un equipo que evalúa las quejas por incumplimiento de la Orden. Las quejas y preocupaciones no deben enviarse a la policía. Nuestro equipo determinará la mejor manera de proporcionar educación a individuos y negocios que no cumplan, con el objetivo de proporcionar educación primero antes de avanzar hacia la aplicación y multas. Las inquietudes y quejas sobre los negocios pueden enviarse por correo electrónico a compliance@publichealthmdc.com . Esta dirección de correo electrónico no debe usarse para quejarse de individuales que no usan máscaras.

Cuando veamos negocios o individuos que continúan violando la Orden a pesar de nuestros intentos de educar, será necesaria la aplicación. Las citaciones emitidas dentro de la ciudad de Madison ascienden a $ 376. Si se emite fuera de Madison, según la ordenanza del Condado, la multa será de $ 263.50.

Deja el cumplimiento a nosotros

Ya hablamos sobre el papel que tenemos nosotros como Salud Pública de Madison y el Condado de Dane con respecto a la nueva Orden. Tú también tienes un papel. Su trabajo es usar su máscara y mantenerse a seis pies de distancia de los demás. No es preguntarle a alguien por qué no lleva una máscara, o intervenir si no lo están usando. Algunas personas tienen discapacidades o condiciones de salud en las que usar una máscara es difícil o peligroso, y a veces sus discapacidades y condiciones de salud pueden no ser visibles.

Su trabajo también es siempre asumir que alguien está usando una máscara para protegerse ellos y a usted de COVID-19. No es suponer que están usando uno para ocultar su identidad, cometer crímenes o porque tienen COVID-19 y son contagiosos.

Tu máscara me protege, y la mía te protege a ti

Se ha dicho repetidamente que todos estamos juntos en esto. Ahora puede parecer cliché, pero nunca ha sido más cierto. Las máscaras, también conocidas como cubiertas faciales de tela, ayudan a prevenir la propagación de COVID-19. Es más probable que las máscaras reduzcan la propagación del virus cuando son ampliamente utilizadas por personas en lugares públicos. La propagación de COVID-19 se puede reducir cuando se usan máscaras junto con otras medidas preventivas, como distanciamiento físico, lavando las manos frecuentemente y limpieza y desinfección de superficies que se tocan con frecuencia.

Las máscaras son parte de nuestra nueva normalidad, así que #PonteLaMáscaraMadison y #PonteLaMáscaraDane, y ayudémonos a mantenernos saludables y seguros.

This content is free for use with credit to the City of Madison - Public Health Madison & Dane County and a link back to the original post.