En español


Quarantining keeps people who are sick or who may get sick away from healthy people. It is a critical tool for helping us stop the spread of COVID-19.The CDC issued new recommendations for how long people without symptoms need to quarantine, and those recommendations have now been adopted by the Wisconsin Department of Health Services. The new recommendations are as follows:

You can develop COVID-19 anytime during the 14 days after your last close contact with someone who has COVID-19. In order to prevent spreading COVID-19 to others, you must quarantine, which means you must stay home from work, school, and other activities.

When quarantining, you should always:

  • Monitor your symptoms for 14 days after your last exposure to COVID-19.
  • Stay home from school, work, and other activities and get tested as soon as possible if you develop symptoms. If positive, follow isolation guidance for people who test positive; if negative, continue quarantining.

It is safest if you quarantine for 14 days after your last exposure. No test is required to end quarantine.

If you have no symptoms, other quarantine options are to:

  • Quarantine for 10 days after your last exposure. No test is required to end quarantine. Monitor yourself for symptoms until 14 days after your last exposure.
  • Quarantine and get tested for COVID-19 6 or 7 days after last exposure. If your test is negative, you could end quarantine after 7 days of quarantine. You must have your negative test result before ending quarantine and the test cannot be before day 6. Monitor yourself for symptoms until 14 days after your last exposure.

We made a graphic to help illustrate these options:

Quarantine for people with no symptoms To quarantine: stay home from work, school, and other activities Safest: 14 days: quarantine for 14 days  10 days with no testing: quarantine for 10 days, then monitor for symptoms for 4 days  7 days with testing: quarantine for 7 days; get tested on day 6 or 7 and quarantine until result. if test is negative, watch for symptoms through day 14.  If you develop symptoms at any time: stay home and get tested as soon as possible. If positive, follow isolation guidance; if negative, continue following your quarantine option above


Example

A coworker of Diane’s tested positive for COVID-19. Diane sat within six feet of him while they were both eating lunch. Since she was possibly exposed, she needs to quarantine. The last day she had contact with her coworker was December 9.

Diane has no symptoms and never develops symptoms during her entire quarantine period. She can choose to either:

  • Quarantine for 14 days. This means staying home from work, the store, and other activities and isolating from others in the household. She can leave quarantine on December 24. This is the safest option and preferred for anyone who has the ability to quarantine for this long.
  • Quarantine for 10 days. This means staying home from work, the store, and other activities and isolating from others in the household. She can leave quarantine on December 20. She must continue to monitor herself for symptoms until December 23. 
  • Quarantine for 7 days and get tested. This means staying home from work, the store, and other activities and isolating from others in the household. She gets tested on day 6 of her quarantine, December 15. She must continue to quarantine until she has her results. She learns she tested negative on December 18 (day 9 of her quarantine). She can leave quarantine as soon as she has her results. She must continue to monitor herself for symptoms until December 23. 

Learn More

  • If you are sick or were possibly exposed, you can find more information about what to do on our website.
  • Having trouble identifying what’s close contact and what’s not? Our blog post has 13 examples, all based on common situations we’ve heard from the community.

Los Contactos Cercanos Ahora Tienen Opciones De Cuarentena

La cuarentena mantiene a las personas enfermas o que pueden enfermarse de personas sanas. Es una herramienta crítica para ayudarnos a detener la propagación de COVID-19.La semana pasada, los CDC publicaron nuevas recomendaciones sobre cuánto tiempo necesitan las personas sin síntomas poner en cuarentena, y esas recomendaciones han sido adoptadas por el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin. Las nuevas recomendaciones son las siguientes:

Puede desarrollar COVID-19 en cualquier momento durante los 14 días posteriores a su último contacto cercano con alguien que tiene COVID-19. Para evitar que COVID-19 se propague a otros, usted debe poner en cuarentena, lo que significa que debe permanecer en casa del trabajo, la escuela y otras actividades.

Al poner en cuarentena, siempre debe:

• supervise sus síntomas durante 14 días después de su última exposición al COVID-19.
• manténgase en casa lejos de la escuela, el trabajo y otras actividades y haga la prueba de Lo antes posible. si desarrolla síntomas. Si es positivo, siga la guía de aislamiento para las personas que dan positivo; si es negativo, continúe en cuarentena.

Es más seguro si pone en cuarentena durante 14 días después de su última exposición. No se requiere ninguna prueba para finalizar la cuarentena.

Si no tiene síntomas, otras opciones de cuarentena son:

  • Cuarentena durante 10 días después de la última exposición. No se requiere ninguna prueba para terminar la cuarentena. Controle si tiene síntomas hasta 14 días después de la última exposición.
  • Poner en cuarentena y someterse a pruebas para COVID-19 6 o 7 días después de la última exposición. Si su prueba es negativa, podría terminar la cuarentena después de 7 días de cuarentena. Debe tener el resultado negativo de su prueba antes de terminar la cuarentena y la prueba no puede ser anterior al día 6. Controle si tiene síntomas hasta 14 días después de la última exposición.

Hicimos un gráfico para ayudar a ilustrar estas opciones:
 

Opciones de Cuarentena para Personas Sin Síntomas  Ponte en Cuarentena: quédate en casa y no vayas al trabajo, la escuela ni a otras actividades  Más Segura:  14 días completos: Cuarentena por  14 días  10 días   sin pruebas: Cuarentena por 10 días, Vigila tus síntomas por 4 días  7 días   con pruebas: Cuarentena por 7 días;  hazte la prueba en el día 6 o 7 y continúa en cuarentena hasta tener los resultados, Si la prueba es negativa, vigila tus síntomas hasta el día 14  Si presentas síntomas en cualquier momento: quédate en casa y hazte la prueba lo antes posible. Si la prueba es positiva, sigue la guía de aislamiento; si la prueba es negativa continúa siguiendo tu opción de cuarentena a la izquierda.


Ejemplo

Un compañero de trabajo de Diana ha dado positivo para COVID-19. Diana se sentó a menos de seis pies de él mientras ambos estaban comiendo el almuerzo. Como posiblemente estuvo expuesta, necesita poner en cuarentena. El último día que tuvo contacto con su compañero de trabajo fue el 9 de diciembre.

Diana no tiene síntomas y nunca desarrolla síntomas durante todo su período de cuarentena. Puede elegir entre:

  • Cuarentena durante 14 días. Esto significa permanecer en casa del trabajo, la tienda y otras actividades y aislarlos de otros en el hogar. Puede dejar la cuarentena el 24 de diciembre. Esta es la opción más segura y preferida para cualquiera que tenga la capacidad de poner en cuarentena por tanto tiempo.
  • Cuarentena durante 10 días. Esto significa permanecer en casa del trabajo, la tienda y otras actividades y aislarlos de otros en el hogar. Puede dejar la cuarentena el 20 de diciembre. Debe seguir vigilando sus síntomas hasta diciembre de 23. 
  • Cuarentena durante 7 días y hacerse la prueba. Esto significa permanecer en casa del trabajo, la tienda y otras actividades y aislarlos de otros en el hogar. Se le hace la prueba el día 6 de su cuarentena, diciembre de 15. Debe continuar en cuarentena hasta que tenga sus resultados. Se entera de que la prueba fue negativa el 18 de diciembre (día 8 de su cuarentena). Puede dejar la cuarentena tan pronto como tenga sus resultados. Debe seguir vigilando sus síntomas hasta diciembre de 23.

Más información

This content is free for use with credit to the City of Madison - Public Health Madison & Dane County and a link back to the original post.